Lyrics and translation Dan Ar Braz - Left in Peace

Left in Peace

A silent sea round Inishfree Bay
Lay the salty road you're bound to take
A mighty blue sky clears on Bub Beg
As all your friends get head down and pray

And there's no sign of worries
There's no sign of fear round here
And so will remain
Just a sound of farewell
The whispers of the tears restrained
Deep in your eyes

Left in store the will and the thoughts
We shall saw here and there on the way
Left in peace your troubles and doubts
And the wrong turn you happened to take

May you rest so still and guide us as we drift away
Riddled by change
Now we've settled the waiting
The distance between you and us
Our convalescence

A silent sea round Inishfree Bay
Lay the salty road you're bound to take
A mighty blue sky clears on Bub Beg
As all your friends get head down and pray

And there's no sign of worries
There's no sign of fear round here
And so will remain
Just a sound of farewell
The whispers of the tears restrained
Deep in your eyes

Left and played the tunes
We will share now as your heritage
Left the laughs the tears we restrain
In the land of no fear and no age

May we give our lives a chance to wash away the pain
But never forget
You're still here round us
And so you're bound to stay for long
So long and farewell

Покойся с миром

Тихое море вокруг залива Инишфри
Солёный путь, по которому ты должна отправиться
Могучее синее небо проясняется над Баб Бег
Пока все твои друзья склоняют головы в молитве

И нет здесь ни капли тревоги
Нет здесь ни капли страха
И так останется
Лишь звук прощания
Шёпот сдерживаемых слёз
Глубоко в твоих глазах

Оставлены в памяти воля и мысли
Которые мы посеяли здесь и там на пути
Оставлены в покое твои тревоги и сомнения
И неверный поворот, который ты случайно сделала

Пусть твой покой будет нерушим, и направляй нас, пока мы дрейфуем прочь
Изменённые судьбой
Теперь мы смирились с ожиданием
С расстоянием между тобой и нами
С нашим выздоровлением

Тихое море вокруг залива Инишфри
Солёный путь, по которому ты должна отправиться
Могучее синее небо проясняется над Баб Бег
Пока все твои друзья склоняют головы в молитве

И нет здесь ни капли тревоги
Нет здесь ни капли страха
И так останется
Лишь звук прощания
Шёпот сдерживаемых слёз
Глубоко в твоих глазах

Оставлены и сыграны мелодии
Которыми мы теперь поделимся как твоим наследием
Оставлен смех, слёзы, которые мы сдерживаем
В стране без страха и возраста

Пусть наши жизни получат шанс смыть боль
Но никогда не забудем
Ты всё ещё здесь, рядом с нами
И ты останешься надолго
Прощай, и до встречи