Lyrics and translation Dan Ar Braz - Mi le m'uilinn - Live

Mi le m'uilinn - Live

Mi le m'uilinn air mo ghlùin
'S muladach mi dèanamh dàin

Shil mo shùil nuair chaidh siùil
Ri croinn-ùra chaol àrd,
Righ, 's mo rùn-sa 'nam bàrr.

Dearcam fhathast air mo ghaol
Coiseachd air slat-chaol fo sheöl

Shil mo shùil nuair chaidh siùil
Ri croinn-ùra chaol àrd,
Righ, 's mo rùn-sa 'nam bàrr.

Séid séimh, socair, o ghaoth Tuath,
Gus an cuir i Cluaidh às fair.

Shil mo shùil nuair chaidh siùil
Ri croinn-ùra chaol àrd,
Righ, 's mo rùn-sa 'nam bàrr.

Gheall e, Phillidh mis', a ghràidh,
Buidhe nuair ni fal an t-eorn

Shil mo shùil nuair chaidh siùil
Ri croinn-ùra chaol àrd,
Righ, 's mo rùn-sa 'nam bàrr.

Aiseig fallain, O Ghaoth Tuath,
Dhachaidh dhomh mo mo luaidh slàn.

Shil mo shùil nuair chaidh siùil
Ri croinn-ùra chaol àrd,
Righ, 's mo rùn-sa 'nam bàrr.

Моя мельница - Концертная запись

Я на коленях у моей мельницы
И грустно мне стихи слагать.

Слеза скатилась, когда ты отплыла
На стройном корабле с высокими мачтами,
Королева, ты мечта моя.

Всё ещё вижу мою любовь,
Идущую по узкой палубе под парусом.

Слеза скатилась, когда ты отплыла
На стройном корабле с высокими мачтами,
Королева, ты мечта моя.

Дуй же, тихий, спокойный северный ветер,
Пока не выведешь её из Клайда.

Слеза скатилась, когда ты отплыла
На стройном корабле с высокими мачтами,
Королева, ты мечта моя.

Ты обещала мне, любовь моя,
Вернуться, когда созреет ячмень.

Слеза скатилась, когда ты отплыла
На стройном корабле с высокими мачтами,
Королева, ты мечта моя.

Попутного ветра, о Северный ветер,
Верни мою возлюбленную домой целой и невредимой.

Слеза скатилась, когда ты отплыла
На стройном корабле с высокими мачтами,
Королева, ты мечта моя.