Lyrics and translation Dan Auerbach - Trouble Weighs a Ton

Trouble Weighs a Ton

What's wrong, dear brother?
Have you lost your faith?
Don't you remember a better place?
Needles and things done you in
Like the setting sun

Oh, dear brother, trouble weighs a ton

What's wrong, dear sister?
Did your world fall down?
Did men misuse you and push you around?
Same story dear, year after year
Pathetic men run

Oh, dear sister, trouble weighs a ton

Trouble in the air
Trouble all I see
Does anybody care?
Trouble killing me
Oh, it's killing me

What's wrong, dear mother?
Has your child disobeyed?
Left you hurting in so many ways?
What once was sweet is sorrow and grief
That cannot be undone

Oh, dear mother, trouble weighs a ton
Oh, dear mother, trouble weighs a ton

Le poids du chagrin

Qu'est-ce qui ne va pas, mon cher frère ?
As-tu perdu la foi ?
Ne te souviens-tu pas d'un meilleur endroit ?
Les aiguilles et les choses qui te font du mal
Comme le soleil couchant

Oh, mon cher frère, le poids du chagrin est lourd

Qu'est-ce qui ne va pas, ma chère sœur ?
Ton monde est-il tombé ?
Les hommes t'ont-ils maltraité et poussée ?
La même histoire, ma chère, année après année
Les hommes pathétiques s'enfuient

Oh, ma chère sœur, le poids du chagrin est lourd

Le chagrin dans l'air
Le chagrin, tout ce que je vois
Est-ce que quelqu'un s'en soucie ?
Le chagrin me tue
Oh, il me tue

Qu'est-ce qui ne va pas, ma chère mère ?
Est-ce que ton enfant a désobéi ?
T'a-t-il laissé souffrir de tant de façons ?
Ce qui était autrefois doux est maintenant chagrin et douleur
Que l'on ne peut pas défaire

Oh, ma chère mère, le poids du chagrin est lourd
Oh, ma chère mère, le poids du chagrin est lourd