Lyrics and translation Dan Auerbach - Whispered Words (Pretty Lies)

Whispered Words (Pretty Lies)

I hear words, pretty lies
Like the ones they tell you before you die
Whispered words, soft and low
Push me anywhere she wants to go
Oh-ho-ho

I hear words in my head
Each and everything she ever said
Every sign, every line
Tricked me into falling one more time
Oh-ho-ho

If you need me, you're here
If you don't, you're no where near
I should have quit a long time ago
Oh-ho-ho

I hear words, in my sleep
Promises you made, but never keep
Even in my dreams
I try to fight, but I don't ever win
Oh-ho-ho

If you need me, you're here
If you don't, you're nowhere near
I should have quite a long time before
Oh-ho-ho

Слова, сказанные шепотом (Милая ложь)

Я слышу слова, милую ложь,
Как ту, что говорят перед смертью,
Слова, сказанные шепотом, мягко и тихо,
Толкают меня туда, куда ты хочешь,
О-хо-хо

Я слышу слова в своей голове,
Всё, что ты когда-либо говорила,
Каждый знак, каждую строчку,
Обманула меня, заставив влюбиться снова,
О-хо-хо

Если я тебе нужен, ты рядом,
Если нет — тебя и след простыл,
Мне следовало уйти давным-давно,
О-хо-хо

Я слышу слова во сне,
Обещания, которые ты дала, но не сдержала,
Даже в моих снах,
Я пытаюсь бороться, но никогда не побеждаю,
О-хо-хо

Если я тебе нужен, ты рядом,
Если нет — тебя и след простыл,
Мне следовало уйти задолго до этого,
О-хо-хо