Dan Balan, Lucas Prata & O-Zone - Ma Ya Hi (Valentin Remix Radio Edit) - translation of the lyrics into French
Dan Balan, Lucas Prata & O-Zone Ma Ya Hi (Valentin Remix Radio Edit)

Dan Balan, Lucas Prata & O-Zone - Ma Ya Hi (Valentin Remix Radio Edit)

Lyrics and translation Dan Balan, Lucas Prata & O-Zone - Ma Ya Hi (Valentin Remix Radio Edit)




Ma Ya Hi (Valentin Remix Radio Edit)
Ma Ya Hi (Valentin Remix Radio Edit)
Ma Ya Hi, Ma Ya Hu, Ma Ya Ha, Ma Ya Ha-Ha
Ma Ya Hi, Ma Ya Hu, Ma Ya Ha, Ma Ya Ha-Ha
Ma Ya Hi, Ma Ya Hu, Ma Ya Ha, Ma Ya Ha-Ha
Ma Ya Hi, Ma Ya Hu, Ma Ya Ha, Ma Ya Ha-Ha
Hello, salute
Bonjour, salut
It's me, your duke
C'est moi, ton duc
And I made something that's real
Et j'ai créé quelque chose de réel
To show you how I feel
Pour te montrer ce que je ressens
Hello, hello
Bonjour, bonjour
It's me, Picasso
C'est moi, Picasso
I will paint my words of love
Je vais peindre mes mots d'amour
With your name on every wall
Avec ton nom sur chaque mur
When you leave, my colours fade to grey
Quand tu pars, mes couleurs deviennent grises
Numa numa iei
Numa numa iei
Numa numa numa iei
Numa numa numa iei
Every word of love I used to say
Chaque mot d'amour que je disais
Now I paint it every day
Maintenant je le peins tous les jours
Ma Ya Hi, Ma Ya Hu, Ma Ya Ha, Ma Ya Ha-Ha
Ma Ya Hi, Ma Ya Hu, Ma Ya Ha, Ma Ya Ha-Ha
Ma Ya Hi, Ma Ya Hu, Ma Ya Ha, Ma Ya Ha-Ha
Ma Ya Hi, Ma Ya Hu, Ma Ya Ha, Ma Ya Ha-Ha
I sold my strings,
J'ai vendu mes cordes,
My songs and dreams
Mes chansons et mes rêves
And I bought
Et j'ai acheté
Some paints to match the colours of my love
Des peintures pour correspondre aux couleurs de mon amour
Hello, hello
Bonjour, bonjour
It's me, Picasso
C'est moi, Picasso
I will spray my words of love
Je vais vaporiser mes mots d'amour
With your name on every wall
Avec ton nom sur chaque mur
When you leave, my colours fade to grey
Quand tu pars, mes couleurs deviennent grises
Numa numa iei
Numa numa iei
Numa numa numa iei
Numa numa numa iei
Every word of love I used to say
Chaque mot d'amour que je disais
Now I paint it every day
Maintenant je le peins tous les jours
Ma Ya Hi, Ma Ya Hu, Ma Ya Ha, Ma Ya Ha-Ha
Ma Ya Hi, Ma Ya Hu, Ma Ya Ha, Ma Ya Ha-Ha
Ma Ya Hi, Ma Ya Hu, Ma Ya Ha, Ma Ya Ha-Ha
Ma Ya Hi, Ma Ya Hu, Ma Ya Ha, Ma Ya Ha-Ha
Ma Ya Hi, Ma Ya Hu, Ma Ya Ha, Ma Ya Ha-Ha
Ma Ya Hi, Ma Ya Hu, Ma Ya Ha, Ma Ya Ha-Ha
Ma Ya Hi, Ma Ya Hu, Ma Ya Ha, Ma Ya Ha-Ha
Ma Ya Hi, Ma Ya Hu, Ma Ya Ha, Ma Ya Ha-Ha
When you leave, my colours fade to grey
Quand tu pars, mes couleurs deviennent grises
Numa numa iei
Numa numa iei
Numa numa numa iei
Numa numa numa iei
Every word of love I used to say
Chaque mot d'amour que je disais
Now I paint it every day
Maintenant je le peins tous les jours
Ma Ya Hi, Ma Ya Hu, Ma Ya Ha, Ma Ya Ha-Ha
Ma Ya Hi, Ma Ya Hu, Ma Ya Ha, Ma Ya Ha-Ha
Ma Ya Hi, Ma Ya Hu, Ma Ya Ha, Ma Ya Ha-Ha
Ma Ya Hi, Ma Ya Hu, Ma Ya Ha, Ma Ya Ha-Ha




Dan Balan, Lucas Prata & O-Zone - Disco-Zone
Album
Disco-Zone
date of release
20-10-2006

1 Dragostea din tei (DJ Kaya & DJ Kousuke remix)
2 Despre tine (DJ Ross Extended Remix)
3 Ma ya hi (English version) (Valentin remix radio edit)
4 Despre tine (Prezioso & Marvin extended remix)
5 Ma Ya Hi (Valentin Remix Radio Edit)
6 Dragostea din tei (Overhead Champion remix)
7 De ce plang chitarele - Radio Edit
8 Dragostea Din Tei
9 Printre nori
10 Oriunde Ai Fi
11 Crede-Ma
12 Fiesta de la noche
13 De ce plang chitarele
Attention! Feel free to leave feedback.