Lyrics and translation Dan Balan feat. Tina Karol - Помнишь
Помнишь,
ленивые
зрачки,
утром
пели?
Tu
te
souviens,
nos
pupilles
paresseuses,
chantaient
le
matin
?
И
падали
с
земли,
мир
серый
Et
tombaient
du
sol,
le
monde
gris
Мы
знали
как
вставать,
как
вертится
кровать,
а
помнишь?
On
savait
comment
se
lever,
comment
le
lit
tournait,
tu
te
souviens
?
А
помнишь,
любые
дни
не
дни,
а
мгновенья?
Tu
te
souviens,
tous
les
jours
n'étaient
pas
des
jours,
mais
des
instants
?
Когда
ты
смотришь
так,
нет
мгновений
Quand
tu
regardes
comme
ça,
il
n'y
a
pas
d'instants
Мы
ожили
опять
и
вспомнили
опять,
все,
что
пели
On
a
repris
vie
et
on
s'est
souvenu
à
nouveau,
de
tout
ce
qu'on
chantait
Под
апрельским
светом
Sous
la
lumière
d'avril
Я
ищу
ответа
Je
cherche
une
réponse
Я
ищу
ответа
Je
cherche
une
réponse
А
есть
любовь
в
твоём
окне
Et
y
a-t-il
de
l'amour
dans
ta
fenêtre
?
Вернётся
ли
ко
мне?
Reviendra-t-il
à
moi
?
Помнишь,
немыслимые
мы,
ветра
ждали?
Tu
te
souviens,
nous
étions
impensables,
on
attendait
le
vent
?
Чтоб
выкинул
зонты
и
люди
зрели
Pour
qu'il
jette
les
parapluies
et
que
les
gens
regardent
Горячие
мозги,
коснулись
той
весны,
вместе
с
телом
Nos
cerveaux
brûlants,
ont
touché
ce
printemps,
avec
notre
corps
А
помнишь,
хотела
быть
другой,
самой
разной?
Tu
te
souviens,
tu
voulais
être
différente,
la
plus
différente
?
И
черпать
всю
любовь
и
все,
и
сразу
Et
puiser
tout
l'amour
et
tout,
et
tout
de
suite
Иные
облака,
почувствовать
тогда,
не
сумели
D'autres
nuages,
sentir
ça
alors,
on
n'a
pas
pu
Под
апрельским
светом
Sous
la
lumière
d'avril
Я
ищу
ответа
Je
cherche
une
réponse
Я
ищу
ответа
Je
cherche
une
réponse
А
есть
любовь
в
твоём
окне
Et
y
a-t-il
de
l'amour
dans
ta
fenêtre
?
Вернётся
ли
ко
мне?
Reviendra-t-il
à
moi
?
Под
апрельским
светом
Sous
la
lumière
d'avril
Я
ищу
ответа
Je
cherche
une
réponse
Я
ищу
ответа
Je
cherche
une
réponse
А
есть
любовь
в
твоём
окне
Et
y
a-t-il
de
l'amour
dans
ta
fenêtre
?
Вернётся
ли
ко
мне?
Reviendra-t-il
à
moi
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.