Cry Cry - Dan Balan translation in French

Cry Cry

After heating all the walls
She dismissed her intuition.
It′s the same old situation
Ancient wound in empty home
Forty winters left behind
Queen of youth still lies and waiting,
Still believing, still pretending
She will never have to
Cry, cry, beautiful,
The strongest girl feels it,
Her empty song cries, cries, it's all beautiful,
The strongest girl is crying...
Inside it′s cold and the snow is falling down,
The mirror glass is not that kind this night
Showing scars yet seen by noone hiding reasons
But try to smile, drinks another glass of wine and
In her dress she was the princess,
Seems she is not the same young mistress
And her smile turns to
Cry, cry, beautiful,
The strongest girl feels it,
Her empty song cries, cries, it's all beautiful,
The strongest girl is crying
Her empty song cries
Forty winters left behind
Queen of youth still lies and waiting,
Still believing, still pretending
She will never have to
Cry, cry, it's all beautiful,
The strongest girl still feels it,
Her empties are all cries, cries, it′s all beautiful,
The strongest girl still feels it, still cries, still feels it,
Feels it, still cries,
Still cries, still feels it, still feels it, still cries, still cries...

Pleure, pleure

Après avoir chauffé tous les murs
Elle a ignoré son intuition.
C'est la même vieille situation
Vieille blessure dans une maison vide
Quarante hivers sont passés
La reine de jeunesse ment toujours et attend,
Croyant toujours, faisant toujours semblant
Elle n'aura jamais
À pleurer, pleurer, ma belle,
La fille la plus forte le ressent,
Sa chanson vide pleure, pleure, c'est très beau,
La fille la plus forte pleure...
À l'intérieur, il fait froid et la neige tombe,
Le verre du miroir n'est pas gentil ce soir
Montrant des cicatrices que personne n'a encore vues, cachant des raisons
Mais essaie de sourire, bois un autre verre de vin et
Dans sa robe, elle était la princesse,
On dirait qu'elle n'est plus la même jeune maîtresse
Et son sourire se transforme en
Pleure, pleure, ma belle,
La fille la plus forte le ressent,
Sa chanson vide pleure, pleure, c'est très beau,
La fille la plus forte pleure
Sa chanson vide pleure
Quarante hivers sont passés
La reine de jeunesse ment toujours et attend,
Croyant toujours, faisant toujours semblant
Elle n'aura jamais
À pleurer, pleurer, c'est très beau,
La fille la plus forte le ressent toujours,
Ses vides ne sont que des pleurs, des pleurs, c'est très beau,
La fille la plus forte le ressent toujours, pleure toujours, le ressent toujours,
Le ressent, pleure toujours,
Pleure toujours, le ressent toujours, le ressent toujours, pleure toujours, pleure toujours...