Лишь до утра - Dan Balan translation in German

Лишь до утра

Дождь в ноябре, cловно небо в слезах
Я живу, как во сне, cнова вижу тебя
Имя твоё на губах замерло
Далеко-далеко я прощаюсь с тобой

Лишь до утра... До утра
Я коснусь тебя
Лишь до утра... До утра
Снова ты и я
Лишь до утра
Лишь до утра

А ты помнишь, как летали над горами?
А ты помнишь, как любовь кушали руками?
Как вино "Rose" пили и смеялись
Нам казалось, что мы в мире, где только радость
И Вечность, и Солнце, и розы, и нежность - и всё для любви!
А когда нас будил первый луч света
Ты говорила: "Это последнее лето..."

Сердце в руках так дрожало тогда
Я хотел всё отдать, ты хотела мечтать
Имя твое снова сводит с ума
Далеко-далеко я плыву в облаках

Лишь до утра... До утра
Я коснусь тебя
Лишь до утра... До утра
Снова ты и я
Лишь до утра
Лишь до утра
Лишь до утра... До утра
Я коснусь тебя
Лишь до утра... До утра
Снова ты и я
Лишь до утра
Лишь до утра

Nur bis zum Morgen

Regen im November, als ob der Himmel weint
Ich lebe wie im Traum, sehe dich wieder
Dein Name ist auf meinen Lippen erstarrt
Weit, weit weg verabschiede ich mich von dir

Nur bis zum Morgen... Bis zum Morgen
Ich werde dich berühren
Nur bis zum Morgen... Bis zum Morgen
Wieder du und ich
Nur bis zum Morgen
Nur bis zum Morgen

Und erinnerst du dich, wie wir über die Berge flogen?
Und erinnerst du dich, wie wir die Liebe mit Händen genossen?
Wie wir Roséwein tranken und lachten
Uns schien, wir wären in einer Welt, wo es nur Freude gibt
Und Ewigkeit, und Sonne, und Rosen, und Zärtlichkeit - und alles für die Liebe!
Und als uns der erste Sonnenstrahl weckte
Sagtest du: "Das ist der letzte Sommer..."

Mein Herz zitterte damals so in meinen Händen
Ich wollte alles geben, du wolltest träumen
Dein Name macht mich wieder verrückt
Weit, weit weg schwebe ich in den Wolken

Nur bis zum Morgen... Bis zum Morgen
Ich werde dich berühren
Nur bis zum Morgen... Bis zum Morgen
Wieder du und ich
Nur bis zum Morgen
Nur bis zum Morgen
Nur bis zum Morgen... Bis zum Morgen
Ich werde dich berühren
Nur bis zum Morgen... Bis zum Morgen
Wieder du und ich
Nur bis zum Morgen
Nur bis zum Morgen