Symphonies (Dada Life Remix) - Dan Black translation in German

Symphonies (Dada Life Remix)

Yeah, I'm here,
Super duper dooder-cud,
All up in the mix like yeah, What!
I stay blazed like brodies,
Even if I never said it you should prolly know this by now.
Ta-Dow, what they go and make up,
Every time I read about stupid shit they make up,
If I ever saw them, black dynamite 'em,
Then they have a reason to say why they never like him.

The lights of a car go by in a stream
Seems like I stand pretty much unseen
But I open my eyes and beams
Come out

Gimme, gimme, symphonies
Gimme more than the life I see
Score adds up
Angels play
Let my loneliness gets blown away

Gimme, gimme, symphonies
Gimme more than the life I see

I lie down in the dust just under your eye
A scrap of paper, thin as vapor
Filling my clothes like smoke
A couple of the wires in my heart are broke
I throw, I miss, something, nothing
Dreams, schemes, moments wasted
Taste that tasted
Fate I'm fated
Re-edited again then copy, pasted

The lights of a car go by in a stream
Seems like I stand pretty much unseen
But I open my eyes and beams
Come out

Gimme, gimme, symphonies
Gimme more than the life I see
Score adds up
Angels play
Let my loneliness get blown away

Gimme, gimme, symphonies
Gimme more than the life I see

I live, I live, I live, I live for symphonies.
I know that there's some place just right for me.
I live, I live, I live, I live for symphonies.
Oooohh, I know that there's some place just right for me. Yeah.
I'm in it, aint no need to seek it.
I am content,
Dream like content.
So unconscious, just me and my conscious.
I'm runnin with the mobb things,
Lookin to do odd things.

Gimme, gimme, symphonies
Gimme more than the life I see
Score adds up
Angels play
Let my lonliness get blown away

Gimme, gimme, symphonies
Gimme more than the life I see

Gimme, gimme symphonies
Gimme more than the life I see

Symphonien (Dada Life Remix)

Ja, ich bin hier,
Super duper dooder-cud,
Mitten im Mix, ja, Was!
Ich bleibe breit wie Kumpels,
Auch wenn ich es nie gesagt habe, solltest du das wahrscheinlich inzwischen wissen.
Ta-Dow, was sie sich alles ausdenken,
Jedes Mal, wenn ich über dummes Zeug lese, das sie sich ausdenken,
Wenn ich sie jemals sehen würde, würde ich sie wie Black Dynamite behandeln,
Dann hätten sie einen Grund zu sagen, warum sie ihn nie mögen.

Die Lichter eines Autos ziehen in einem Strom vorbei
Es scheint, als stünde ich ziemlich ungesehen da
Aber ich öffne meine Augen und Strahlen
Kommen heraus

Gib mir, gib mir Symphonien
Gib mir mehr als das Leben, das ich sehe
Die Partitur summiert sich
Engel spielen
Lass meine Einsamkeit weggeblasen werden

Gib mir, gib mir Symphonien
Gib mir mehr als das Leben, das ich sehe

Ich liege im Staub, direkt unter deinem Blick
Ein Fetzen Papier, dünn wie Dampf
Füllt meine Kleider wie Rauch
Ein paar der Drähte in meinem Herzen sind gebrochen
Ich werfe, ich vermisse, etwas, nichts
Träume, Pläne, verschwendete Momente
Geschmack, der geschmeckt hat
Schicksal, dem ich verfallen bin
Wieder bearbeitet, dann kopiert und eingefügt

Die Lichter eines Autos ziehen in einem Strom vorbei
Es scheint, als stünde ich ziemlich ungesehen da
Aber ich öffne meine Augen und Strahlen
Kommen heraus

Gib mir, gib mir Symphonien
Gib mir mehr als das Leben, das ich sehe
Die Partitur summiert sich
Engel spielen
Lass meine Einsamkeit weggeblasen werden

Gib mir, gib mir Symphonien
Gib mir mehr als das Leben, das ich sehe

Ich lebe, ich lebe, ich lebe, ich lebe für Symphonien.
Ich weiß, dass es einen Ort gibt, der genau richtig für mich ist.
Ich lebe, ich lebe, ich lebe, ich lebe für Symphonien.
Oooohh, ich weiß, dass es einen Ort gibt, der genau richtig für mich ist. Ja.
Ich bin mittendrin, ich brauche nicht danach zu suchen.
Ich bin zufrieden,
Traumhaft zufrieden.
So unbewusst, nur ich und mein Bewusstsein.
Ich renne mit den verrückten Dingen,
Suche danach, seltsame Dinge zu tun.

Gib mir, gib mir Symphonien
Gib mir mehr als das Leben, das ich sehe
Die Partitur summiert sich
Engel spielen
Lass meine Einsamkeit weggeblasen werden

Gib mir, gib mir Symphonien
Gib mir mehr als das Leben, das ich sehe

Gib mir, gib mir Symphonien
Gib mir mehr als das Leben, das ich sehe