Lyrics and German translation Dan Bonnibell - 18

18

Last time that I was 17
I said bye to all my childhood dreams
I can't predict or say anything
But I think I'll end up on the streets
The thought of my future scares me
I don't really wanna be 18
I can't help myself or anything
Been broken down by people around me
I don't wanna be 18
But now I'm 18
I don't know what to do for anything
How can I get a job, I can't do anything
I don't wanna be 18
I don't wanna live out my dreams
I just wanna rewind and be happy
Last time I woke up on halloween
I finished my last day as a teen
I'm grown up now, things have changed quickly
So much to do, so many things
I got two balloons that spell 18
That's all I need for this party
Another day of hearing trick or treat
A first day of being in charge of me
Me
Now I'm 18
But
I don't wanna be 18
But now I'm 18
I don't know what to do for anything
How can I get a job, I can't do anything
I don't wanna be 18
I don't wanna live my dreams
I just wanna rewind and be happy

18

Als ich das letzte Mal 17 war,
verabschiedete ich mich von all meinen Kindheitsträumen.
Ich kann nichts vorhersagen oder sagen,
aber ich denke, ich werde auf der Straße landen.
Der Gedanke an meine Zukunft macht mir Angst,
ich will nicht wirklich 18 sein.
Ich kann mir selbst oder irgendetwas nicht helfen,
wurde von Menschen um mich herum fertiggemacht.
Ich will nicht 18 sein,
aber jetzt bin ich 18.
Ich weiß nicht, was ich tun soll,
Wie kann ich einen Job bekommen, ich kann gar nichts.
Ich will nicht 18 sein.
Ich will meine Träume nicht ausleben,
ich will einfach nur zurückspulen und glücklich sein.
Als ich das letzte Mal an Halloween aufwachte,
beendete ich meinen letzten Tag als Teenager.
Ich bin jetzt erwachsen, die Dinge haben sich schnell verändert,
so viel zu tun, so viele Dinge.
Ich habe zwei Luftballons, auf denen 18 steht,
das ist alles, was ich für diese Party brauche.
Noch ein Tag, an dem ich "Süßes oder Saures" höre,
ein erster Tag, an dem ich für mich selbst verantwortlich bin.
Mich.
Jetzt bin ich 18.
Aber
ich will nicht 18 sein.
Aber jetzt bin ich 18.
Ich weiß nicht, was ich für irgendetwas tun soll.
Wie kann ich einen Job bekommen? Ich kann gar nichts.
Ich will nicht 18 sein,
ich will meine Träume nicht leben,
ich will einfach nur zurückspulen und glücklich sein.