Lyrics and translation Dan Bonnibell - corpse bride

corpse bride

I'm your nightmare reborn
I'm the one you adore
I'm the one you abide
I can be your corpse bride
I'm your nightmare reborn
I'm the one you adore
I'm the one you abide
I can be your corpse bride
You're shaking me, you can't believe it
I'm a little nightmare
Except I'm real, no you're not dreaming
This is a little ghost glare
You're shaking me, you can't believe it
I'm a little nightmare
Except I'm real, no you're not dreaming
This is a little ghost glare
I'm your nightmare reborn
I'm the one you adore
I'm the one you abide
I can be your corpse bride
I'm your nightmare reborn
I'm the one you adore
I'm the one you abide
I can be your corpse bride
Can the living marry the dead?
Can you be my wife instead?
Can the living marry the dead?
Can you be my wife instead?

La mariée cadavre

Je suis ton cauchemar renaissant
Je suis celui que tu adores
Je suis celui que tu attends
Je peux être ta mariée cadavre
Je suis ton cauchemar renaissant
Je suis celui que tu adores
Je suis celui que tu attends
Je peux être ta mariée cadavre
Tu me secoues, tu n'y crois pas
Je suis un petit cauchemar
Sauf que je suis réel, non tu ne rêves pas
C'est un petit regard fantomatique
Tu me secoues, tu n'y crois pas
Je suis un petit cauchemar
Sauf que je suis réel, non tu ne rêves pas
C'est un petit regard fantomatique
Je suis ton cauchemar renaissant
Je suis celui que tu adores
Je suis celui que tu attends
Je peux être ta mariée cadavre
Je suis ton cauchemar renaissant
Je suis celui que tu adores
Je suis celui que tu attends
Je peux être ta mariée cadavre
Les vivants peuvent-ils épouser les morts?
Peux-tu être ma femme à la place?
Les vivants peuvent-ils épouser les morts?
Peux-tu être ma femme à la place?