Lyrics and translation Dan Bonnibell - jealous of him

jealous of him

Oh sorry, was I rather unclear?
I guess my thoughts that came and went up the air
I've never been so sure or so definite
But all I know is my energy's infinite
I'm boiling red but inside I'm pure green
I can't help but notice how you're so clean
So put together and so classy
Ugh, I guess I'm not
So so clean, so so glad
I'm glad you're happy, when can I get that?
When can I be brave, when can I be you?
Do you wanna swap lives, cause I know I do
I know I do
I know I do
So jealous of him
So jealous of him, he's fucking cool
I hate him so much, the things I wanna do
To be like him, to take his stool
To overrule, to be that cool
So jealous of him, he's fucking cool
I hate him so much, the things I wanna do
To be like him, to take his stool
To overrule, to be that cool

Jaloux de lui

Oh pardon, étais-je vraiment si peu clair ?
Je suppose que mes pensées sont allées et venues dans l'air
Je n'ai jamais été aussi sûr ou aussi catégorique
Mais tout ce que je sais, c'est que mon énergie est infinie
Je bouillonne de rage, mais à l'intérieur je suis vert de jalousie
Je ne peux m'empêcher de remarquer à quel point tu es parfaite
Si élégante et si classe
Ugh, je suppose que je ne le suis pas
Si parfait, si heureux pour toi
Je suis content que tu sois heureuse, quand pourrai-je l'être ?
Quand pourrai-je être courageux, quand pourrai-je être toi ?
Veux-tu qu'on échange nos vies, parce que moi oui
Je le veux vraiment
Je le veux vraiment
Tellement jaloux de lui
Tellement jaloux de lui, il est tellement cool
Je le déteste tellement, les choses que je voudrais faire
Pour être comme lui, pour prendre sa place
Pour le surpasser, pour être aussi cool
Tellement jaloux de lui, il est tellement cool
Je le déteste tellement, les choses que je voudrais faire
Pour être comme lui, pour prendre sa place
Pour le surpasser, pour être aussi cool