Lyrics and translation Dan Bonnibell - today

today

(Dear lord, you are devil)
Combine these personalities
Into the human that is me
I knew there would always be a way
I can't help but feel alive today
I feel alive today
There's so much precious time
Found in my life
I'm gonna let go tonight
I feel so carefree
I'm on my way
To the black parade
With my besties
Cause I'm feeling alive in the dark burdened sky
And you all can go cry but tonight
I'm alive today, I'm alright today
All my thoughts are away, all the pain is too late
Cause I'm smiling, I say
It feels so good today
I feel good today
Let the rain pour
Come on, gimme more
Never felt like this before
Better than yesterday for sure
So sweet like cotton candy
Come with me if you getting nasty
So what if I'm a little trashy
That's just my personality
I knew there would always be a way
I can't help but feel alive today
I feel alive today
There's so much precious time
Found in my life
I'm gonna let go tonight
I feel so carefree
I'm on my way
To the black parade
With my besties
Cause I'm feeling alive in the dark burdened sky
And you all can go cry but tonight
I'm alive today, I'm alright today
All my thoughts are away, all the pain is too late
Cause I'm smiling, I say
It feels so good today
I feel good today
(Cause I'm feeling alive in the dark burdened sky)
(And you all can go cry but tonight)
(I'm alive today, I'm alright today)
(All my thoughts are away, all the pain is too late)
(Cause I'm smiling, I say)
(It feels so good today)
(I feel good today)

aujourd'hui

(Seigneur, tu es un démon)
Combine ces personnalités
En l'homme que je suis
Je savais qu'il y aurait toujours un moyen
Je ne peux m'empêcher de me sentir vivant aujourd'hui
Je me sens vivant aujourd'hui
Il y a tant de temps précieux
Dans ma vie
Je vais me laisser aller ce soir
Je me sens si insouciant
Je suis en route
Pour la Black Parade
Avec mes meilleurs amis
Car je me sens vivant sous ce ciel sombre et chargé
Et vous pouvez tous pleurer, mais ce soir
Je suis vivant aujourd'hui, je vais bien aujourd'hui
Toutes mes pensées sont loin, toute la douleur arrive trop tard
Car je souris, je te le dis
C'est si bon aujourd'hui
Je me sens bien aujourd'hui
Que la pluie tombe
Allez, donne m'en plus
Je ne me suis jamais senti comme ça avant
Mieux qu'hier, c'est sûr
Si doux comme de la barbe à papa
Viens avec moi si tu deviens coquine
Et alors si je suis un peu vulgaire
C'est juste ma personnalité
Je savais qu'il y aurait toujours un moyen
Je ne peux m'empêcher de me sentir vivant aujourd'hui
Je me sens vivant aujourd'hui
Il y a tant de temps précieux
Dans ma vie
Je vais me laisser aller ce soir
Je me sens si insouciant
Je suis en route
Pour la Black Parade
Avec mes meilleurs amis
Car je me sens vivant sous ce ciel sombre et chargé
Et vous pouvez tous pleurer, mais ce soir
Je suis vivant aujourd'hui, je vais bien aujourd'hui
Toutes mes pensées sont loin, toute la douleur arrive trop tard
Car je souris, je te le dis
C'est si bon aujourd'hui
Je me sens bien aujourd'hui
(Car je me sens vivant sous ce ciel sombre et chargé)
(Et vous pouvez tous pleurer, mais ce soir)
(Je suis vivant aujourd'hui, je vais bien aujourd'hui)
(Toutes mes pensées sont loin, toute la douleur arrive trop tard)
(Car je souris, je te le dis)
(C'est si bon aujourd'hui)
(Je me sens bien aujourd'hui)