Lyrics and translation Dan Bonnibell - why is my life so strange?

why is my life so strange?

From god or the gods
Make this stop
I would like to try being normal for a day
I can't explain what I'm saying
Cause nobody will believe me
These powers have partly ruined my whole life
Every mistake I make I have to rewind
I try and try and try to make things right
But things will all eventually die
Why is my life so strange?
Why does this make sense to no one but me?
Why, oh why?
Oh, why is my life so strange?
My life is strange
My life is strange
Why is my life so strange?
Why does this make sense to no one but me?
Why, oh why?
Oh, why is my life so strange?
My life is strange
My life is strange
Why is my life so strange?
Why does this make sense to no one but me?
Why, oh why?
Oh, why is my life so strange?
My life is strange
My life is strange

Pourquoi ma vie est-elle si étrange ?

De dieu ou des dieux
Fais que ça s'arrête
J'aimerais essayer d'être normal pour une journée
Je ne peux pas expliquer ce que je dis
Parce que personne ne me croira
Ces pouvoirs ont en partie ruiné toute ma vie
Chaque erreur que je fais, je dois la rembobiner
J'essaie encore et encore de faire les choses bien
Mais tout finira par mourir
Pourquoi ma vie est-elle si étrange ?
Pourquoi est-ce que cela n'a de sens que pour moi ?
Pourquoi, oh pourquoi ?
Oh, pourquoi ma vie est-elle si étrange ?
Ma vie est étrange
Ma vie est étrange
Pourquoi ma vie est-elle si étrange ?
Pourquoi est-ce que cela n'a de sens que pour moi ?
Pourquoi, oh pourquoi ?
Oh, pourquoi ma vie est-elle si étrange ?
Ma vie est étrange
Ma vie est étrange
Pourquoi ma vie est-elle si étrange ?
Pourquoi est-ce que cela n'a de sens que pour moi ?
Pourquoi, oh pourquoi ?
Oh, pourquoi ma vie est-elle si étrange ?
Ma vie est étrange
Ma vie est étrange