Lyrics and translation Dan Bull - Bull Is The Spider
Bull Is The Spider
Bull est l'araignée
I
am
a
Spider,
hi,
how
are
you?
Je
suis
une
araignée,
salut,
comment
vas-tu
?
Four
pairs
of
walking
boots,
I'm
Anansi
Sinatra
Quatre
paires
de
bottes
de
marche,
je
suis
Anansi
Sinatra
Sitting
peacefully,
content
with
mingling
Assis
paisiblement,
content
de
me
mêler
Until
the
evening,
when
my
evil
senses
get
to
tingling
Jusqu'au
soir,
quand
mes
sens
maléfiques
se
mettent
à
picoter
But
isn't
it
a
great
time,
chilling
in
the
daytime?
Mais
n'est-ce
pas
un
bon
moment,
se
détendre
pendant
la
journée
?
Until
the
night
arrives,
and
then
it's
playtime
Jusqu'à
ce
que
la
nuit
arrive,
et
c'est
l'heure
de
jouer
I'll
wear
four
air
force
pairs,
at
the
same
time
Je
porterai
quatre
paires
d'Air
Force,
en
même
temps
Connect
you
to
my
web,
before
giving
you
some
face
time
Te
connecter
à
ma
toile,
avant
de
te
donner
un
peu
de
temps
en
face
à
face
Many
a
brave
knight,
gave
a
brave
fight
Bien
des
chevaliers
courageux,
ont
livré
un
brave
combat
Until
I
made
a
dinner
plate
of
his
grave
site
Jusqu'à
ce
que
je
fasse
une
assiette
de
sa
tombe
In
the
daytime
I'm
a
web
designer
Le
jour,
je
suis
concepteur
de
sites
Web
Then
when
the
night
time
arrives,
I
get
kind
of
wild
Puis
quand
la
nuit
arrive,
je
deviens
un
peu
sauvage
I'm
crawling
up
your
wall
Je
rampe
sur
ton
mur
Black
and
hairy,
very
small
Noir
et
poilu,
très
petit
Now
I'm
up
above
your
head
Maintenant
je
suis
au-dessus
de
ta
tête
Hanging
by
a
little
thread
Suspendu
par
un
petit
fil
Creepy,
crawly,
creepy,
crawly
Effrayant,
rampant,
effrayant,
rampant
Creepy,
creepy,
crawly,
crawly
Effrayant,
effrayant,
rampant,
rampant
Creepy,
creepy,
crawly,
crawly
Effrayant,
effrayant,
rampant,
rampant
(Bull
is
the
Spider)
(Bull
est
l'araignée)
Look,
I'm
a
giant,
ungoliant,
a
Shelob,
an
Aragog
Écoute,
je
suis
un
géant,
ungoliant,
un
Shelob,
un
Aragog
An
Arukenimon,
and
I
wreck
anyone
I
can,
I'm
Pog
Un
Arukenimon,
et
je
détruis
tous
ceux
que
je
peux,
je
suis
Pog
A
self-propelling
hairy
hand
with
eight
fingers
Une
main
poilue
automotrice
à
huit
doigts
Wrapped
around
a
pair
of
scary
fangs,
ornate
pincers
Enroulée
autour
d'une
paire
de
crocs
effrayants,
des
pinces
ornées
Wait
a
moment,
I
must
finish
up
a
few
things
Attends
un
instant,
je
dois
terminer
quelques
petites
choses
Wrap
up
a
customer,
pick
up
a
couple
loose
strings
Emballer
un
client,
ramasser
quelques
cordes
volantes
Circadian
mood
swings
change
the
way
I
do
things
Les
sautes
d'humeur
circadiennes
changent
ma
façon
de
faire
les
choses
I
could
lose
a
few
limbs,
and
just
be
like,
"Oops,
cringe"
Je
pourrais
perdre
quelques
membres,
et
me
dire
: "Oups,
cringe"
Went
in
to
the
dentist,
and
I
said
to
them,
"My
tooth
stings"
Je
suis
allé
chez
le
dentiste
et
je
lui
ai
dit
: "Ma
dent
me
pique".
They
didn't
find
the
double
entendre,
too
amusing
Ils
n'ont
pas
trouvé
le
double
sens,
trop
amusant
And
I
may
not
be
tall,
but
when
I'm
climbing
up
the
walls
Et
je
ne
suis
peut-être
pas
grand,
mais
quand
je
grimpe
aux
murs
Right
behind
you,
you'll
be
frightened
Juste
derrière
toi,
tu
seras
effrayé
While
you're
trying
not
to
fall
Alors
que
tu
essaies
de
ne
pas
tomber
Right
down
into
the
dungeon,
find
yourself
in
a
conundrum
En
plein
dans
le
donjon,
te
retrouver
dans
une
énigme
Right
in
time
'cause
I'm
inviting
you
to
help
me
out
with
luncheon
Juste
à
temps
parce
que
je
t'invite
à
m'aider
pour
le
déjeuner
I'm
climbing
up
your
spout
Je
grimpe
à
ta
gouttière
(Creepy,
crawly)
(Effrayant,
rampant)
That
rain
won't
wash
me
out
Cette
pluie
ne
me
fera
pas
partir
(Creepy,
crawly)
(Effrayant,
rampant)
I'm
climbing
up
your
spout
Je
grimpe
à
ta
gouttière
(Creepy,
creepy,
crawly,
crawly)
(Effrayant,
effrayant,
rampant,
rampant)
(Creepy,
creepy,
crawly,
crawly)
(Effrayant,
effrayant,
rampant,
rampant)
Your
mates
won't
hear
you
shout
Tes
amis
ne
t'entendront
pas
crier
(Bull
is
the
Spider)
(Bull
est
l'araignée)
I'm
a
brain
on
legs,
animated
in
my
element
Je
suis
un
cerveau
sur
pattes,
animé
dans
mon
élément
And
when
I'm
spitting
Venom
it's
as
if
I'm
Eminem
Et
quand
je
crache
du
venin,
c'est
comme
si
j'étais
Eminem
Picking
up
the
pen
again,
and
dip
it
in
the
poison
Reprendre
la
plume,
et
la
tremper
dans
le
poison
Liquify
your
innards,
turn
your
organs
into
Hoi
Sin
Liquéfier
tes
entrailles,
transformer
tes
organes
en
sauce
Hoi
Sin
So
bring
your
boys
in,
tell
them
this'll
hurt
Alors
amène
tes
copains,
dis-leur
que
ça
va
faire
mal
With
the
main
course
finished,
then
I'll
have
them
for
dessert
Une
fois
le
plat
principal
terminé,
je
les
prendrai
pour
le
dessert
Inciting
paranoia
with
a
side
of
violent
nausea
Inciter
la
paranoïa
avec
un
accompagnement
de
nausées
violentes
Call
me
Dali
or
Bunuel,
while
I'm
about
to
slice
your
cornea
Appelle-moi
Dali
ou
Bunuel,
alors
que
je
suis
sur
le
point
de
trancher
ta
cornée
A
primordial
killer,
debilitating
prey
Un
tueur
primordial,
une
proie
débilitante
With
serrated
razor
blades
dipped
in
danger
mayonnaise
Avec
des
lames
de
rasoir
dentelées
trempées
dans
de
la
mayonnaise
dangereuse
I'll
eat
you
in
my
own
home
like
a
takeaway
Je
vais
te
manger
chez
moi
comme
un
plat
à
emporter
So
just
let
the
venom
penetrate
your
brain
like
theta
waves
Alors
laisse
le
venin
pénétrer
ton
cerveau
comme
des
ondes
thêta
It
needn't
have
to
happen
in
a
painful
way
Il
n'est
pas
nécessaire
que
cela
se
passe
de
manière
douloureuse
So
lay
awake,
breathe,
count
down
from
ten,
and
then
fade
away
Alors
reste
éveillé,
respire,
compte
à
rebours
à
partir
de
dix,
et
puis
disparaît
I'm
crawling
up
your
wall
Je
rampe
sur
ton
mur
(Creepy,
crawly)
(Effrayant,
rampant)
Black
and
hairy,
very
small
Noir
et
poilu,
très
petit
(Creepy,
crawly)
(Effrayant,
rampant)
Now
I'm
up
above
your
head
Maintenant
je
suis
au-dessus
de
ta
tête
(Creepy,
creepy,
crawly,
crawly)
(Effrayant,
effrayant,
rampant,
rampant)
(Creepy,
creepy,
crawly,
crawly)
(Effrayant,
effrayant,
rampant,
rampant)
Hanging
by
a
little
thread
Suspendu
par
un
petit
fil
(Bull
is
the
Spider)
(Bull
est
l'araignée)
Well,
hello
again,
friend,
I'm
a
Skeleton
Eh
bien,
re-bonjour,
mon
amie,
je
suis
un
squelette
Hopping
on
your
back
like
Aladdin
on
an
Elephant
Sautant
sur
ton
dos
comme
Aladdin
sur
un
éléphant
Accessorising
Spiders
like
a
bonewhite
petticoat
Accessoiriser
les
araignées
comme
un
jupon
blanc
d'os
But
we
know
I'm
only
here
to
maximise
the
SEO
Mais
nous
savons
que
je
ne
suis
là
que
pour
maximiser
le
référencement
We're
just
some
friendly
bros,
but
to
you
we're
deadly
foes
Nous
ne
sommes
que
des
frères
amicaux,
mais
pour
toi,
nous
sommes
des
ennemis
mortels
Dropping
every
flow
like
a
heavy
load
wherever
we
go
Lâchant
chaque
flow
comme
une
lourde
charge
partout
où
nous
allons
So
let's
go,
Skeleton,
my
exoskeleton
Alors
allons-y,
Squelette,
mon
exosquelette
Is
ready
to
propel
us
to
the
next
little
fellow
Est
prêt
à
nous
propulser
vers
le
prochain
petit
gars
That
we
find
in
the
mine
Que
nous
trouvons
dans
la
mine
Digging
Redstone
Diamonds
En
train
de
creuser
des
diamants
de
Redstone
We'll
kindly
provide
him
a
nice
little
headstone
Nous
lui
fournirons
gentiment
une
jolie
petite
pierre
tombale
Inscribed
with
the
line,"Was
alive,
now
he's
dead",
LOL
Avec
l'inscription
: "Était
vivant,
maintenant
il
est
mort",
LOL
I'm
climbing
up
your
spout
Je
grimpe
à
ta
gouttière
That
rain
won't
wash
me
out
Cette
pluie
ne
me
fera
pas
partir
I'm
climbing
up
your
spout
Je
grimpe
à
ta
gouttière
Your
mates
won't
hear
you
shout
Tes
amis
ne
t'entendront
pas
crier
Creepy,
crawly,
creepy,
crawly
Effrayant,
rampant,
effrayant,
rampant
Creepy,
creepy,
crawly,
crawly
Effrayant,
effrayant,
rampant,
rampant
Creepy,
creepy,
crawly,
crawly
Effrayant,
effrayant,
rampant,
rampant
(Bull
is
the
Spider)
(Bull
est
l'araignée)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dan Bull
Attention! Feel free to leave feedback.