Lyrics and translation Dan Bull - Hitman

Hitman

I am nobody
I am everybody
Heaven forbid that any killer could better than me
You'll never see me
I'm chameleon
Premium
I could be Bohemian
Or Deviant
Or dressed up as a chef experimenting with deadly ingredients
My rope'll tighten up your vocal cords like breathing helium
I am not evil, I'm relieving you from tedium
With anaesthesia that's really rather lethal than convenient
Keenly clinical
Cold, clean
He isn't a criminal
He's cleaning up the whole scene
Keep it minimal
Turn believers cynical
Certain that I will achieve my goal, reach the pinnacle
Be it difficult, formidable or physical
Every killing's critical
To a level that's spiritual
I stay subliminal
May as well be invisible
Never leave a shred of evidence, I'm not empirical
I am nobody
I am everybody
Don't remember when there was someone who ever loved me
I am nobody
Yet there's forty seven of me
Blend in like a true clone
End them and collect the money
I am nobody
I am everybody
Don't remember when there was someone who ever loved me
I am nobody
Yet there's forty seven of me
Blend in like a true clone
End them and collect the money
I have no relatives
Collateral or leverage to pressure with
So you'll never give a haemorrhage
My only blood ties round my neck with elegance
I'm educated in the etiquette of decadence
Any chemical elements are potentially venomous
Even Adrenaline has benefits
And when it hits
I can taste the blood of christ in the sacrifice
He made through the sacrament
To save us in the afterlife
Every soul is sacred so no one has to die
I just change the pace of the roll when I cast the die
Fate, hear the pastor cry
You may be a mastermind
But if you're my prey then there's no chance you'll last the night
I am nobody
I am everybody
Don't remember when there was someone who ever loved me
I am nobody
Yet there's forty seven of me
Blend in like a true clone
End them and collect the money
I am nobody
I am everybody
Don't remember when there was someone who ever loved me
I am nobody
Yet there's forty seven of me
Blend in like a true clone
End them and collect the money
I am nobody

Hitman

Je ne suis personne
Je suis tout le monde
À Dieu ne plaise qu'un tueur puisse être meilleur que moi
Tu ne me verras jamais
Je suis un caméléon
Premium
Je pourrais être bohème
Ou Déviant
Ou déguisé en chef expérimentant des ingrédients mortels
Ma corde resserrera tes cordes vocales comme si tu respirais de l'hélium
Je ne suis pas méchant, je te soulage de la monotonie
Avec une anesthésie qui est en fait plutôt mortelle que pratique
Précisément clinique
Froid, propre
Il n'est pas un criminel
Il nettoie toute la scène
Garde ça minimal
Rends les croyants cyniques
Certain que j'atteindrai mon but, que j'atteindrai le sommet
Que ce soit difficile, redoutable ou physique
Chaque meurtre est essentiel
À un niveau qui est spirituel
Je reste subliminal
Je pourrais aussi bien être invisible
Je ne laisse jamais la moindre trace de preuve, je ne suis pas empirique
Je ne suis personne
Je suis tout le monde
Je ne me souviens pas quand il y a eu quelqu'un qui m'a jamais aimé
Je ne suis personne
Et pourtant, il y a quarante-sept de moi
Se fondre dans la masse comme un vrai clone
Les éliminer et ramasser l'argent
Je ne suis personne
Je suis tout le monde
Je ne me souviens pas quand il y a eu quelqu'un qui m'a jamais aimé
Je ne suis personne
Et pourtant, il y a quarante-sept de moi
Se fondre dans la masse comme un vrai clone
Les éliminer et ramasser l'argent
Je n'ai pas de parents
Des garanties ou des leviers pour faire pression
Alors tu ne feras jamais d'hémorragie
Mes seuls liens de sang autour de mon cou avec élégance
Je suis éduqué à l'étiquette de la décadence
Tous les éléments chimiques sont potentiellement venimeux
Même l'adrénaline a des avantages
Et quand ça arrive
Je peux goûter le sang du Christ dans le sacrifice
Il a fait le sacrement
Pour nous sauver dans l'au-delà
Chaque âme est sacrée, donc personne n'a à mourir
Je change juste le rythme du roulement quand je lance le dé
Le destin, écoute le pasteur crier
Tu es peut-être un cerveau
Mais si tu es ma proie, alors tu n'as aucune chance de survivre à la nuit
Je ne suis personne
Je suis tout le monde
Je ne me souviens pas quand il y a eu quelqu'un qui m'a jamais aimé
Je ne suis personne
Et pourtant, il y a quarante-sept de moi
Se fondre dans la masse comme un vrai clone
Les éliminer et ramasser l'argent
Je ne suis personne
Je suis tout le monde
Je ne me souviens pas quand il y a eu quelqu'un qui m'a jamais aimé
Je ne suis personne
Et pourtant, il y a quarante-sept de moi
Se fondre dans la masse comme un vrai clone
Les éliminer et ramasser l'argent
Je ne suis personne