Lyrics and translation Dan Bull - Life of a Trucka

Life of a Trucka

(Yeah mate)
(Ain't seen you in ages chap)
How's it going mate?
What up mucka'?
Me? I'm doing bloody great!
I'm a trucka'.
Pull out the Gaffers Yard in a large cab
Ah that feelin' rubber rubbing on the tarmac
My, my I see the sky line fly by
Due to my tire size
I'm sure I'm a mile high
Energy.
Sending me serenity,
Firefly.
A soil'd dirty magazine is my private life
So, if you see my lorry rocking in the lay-by
It may be quite wise not to knock and say "Hi!"
The way I pull up, it's hard to miss it
But, if i leave it here I'll 'ave a parkin' ticket.
And If I catch a trafic cop who starts to stick it.
I'll tell him exacly where is arse I'll kick it.
When I park like this, then I ooze style, look
Never mind if it's risking a huge pile-up
I park it like it's hot,
A used fire truck
You're behind in times, bruv
Oh, Dial-up.
Man
Truckin' is my life
an' I live it.
Now I wanna pimp ma' ride.
call up Xzibit.
Tell 'im: "Attach some lights
and a different trim
"Go Faster!" stripes
and some wicked rims"
Hypnotised by the strobe in the cat's eyes
An' when the rain flows I am baptised
How's it going mate?
What up mucka'?
Me? I'm doing bloody great!
I'm a trucka'.
How's it going mate?
What up mucka'?
Me? I'm doing bloody great!
I'm a trucka'.
Forget that Big Rig over the road,
Racing past him like nobody knows
I'm not overly loaded down
With a load o' wheels
So many going round
It's unreal
I fell a peel in the cab of my truck,
so I seal a deal
and pull of like a scab
(Yuck)
Call it meals on wheels
'Cause I'm delivering four tonnes of peas and four tonnes of steel
From city scenery to greenery.
This is the epitome of machinery
It's just me and the road, woop woop!
Man, I feel like Toad, poop poop!
My windscreen is an ever shifting picture
From Carlisle to Calais, Koln, Katowice
I stop off at Rostock before turning
And burning rubber all the way back home to Birmingham
How's it going mate?
What up mucka'?
Me? I'm doing bloody great!
I'm a trucka'.
How's it going mate?
What up mucka'?
Me? I'm doing bloody great!
I'm a trucka'.
How's it going mate?
What up mucka'?
Me? I'm doing bloody great!
I'm a trucka'.
How's it going mate?
What up mucka'?
Me? I'm doing bloody great!
I'm a trucka'.
Life of a trucker
Wouldn't change it for anything, man
Shove your office job up your arse, mate
It's just me and the road now
Me and the road

Жизнь дальнобойщика

(Ага, милая)
(Сто лет тебя не видел, красотка)
Как дела, милая?
Чё как, дорогуша?
У меня? Всё просто отлично!
Я дальнобойщик.
Выруливаю со двора начальника в огромной кабине
Ах, это чувство резины, трущейся об асфальт
Мой, мой, я вижу, как горизонт пролетает мимо
Из-за размера моих шин
Уверен, я на высоте мили
Энергия.
Посылает мне безмятежность,
Светлячок.
Засаленный грязный журнал — вот моя личная жизнь
Так что, если увидишь, как моя фура качается на обочине
Возможно, будет разумно не стучать и не говорить "Привет!"
Как я паркуюсь, это сложно не заметить
Но, если я оставлю её здесь, мне выпишут штраф за парковку.
И если я поймаю гаишника, который начнёт его выписывать,
Я скажу ему, куда именно он может его себе засунуть.
Когда я паркуюсь вот так, я источаю стиль, смотри
Неважно, если это грозит огромной аварией
Я паркую её горячо,
Как списанную пожарную машину
Ты отстала от жизни, крошка
О, dial-up.
Дорогая,
Дальнобой — это моя жизнь
и я живу этим.
Теперь я хочу прокачать свою тачку.
позвоню Xzibit.
Скажу ему: "Прикрепи пару огней
и другую отделку
полоски "Быстрее!"
и крутые диски"
Загипнотизированный мерцанием катафот
И когда льёт дождь, я словно крещусь
Как дела, милая?
Чё как, дорогуша?
У меня? Всё просто отлично!
Я дальнобойщик.
Как дела, милая?
Чё как, дорогуша?
У меня? Всё просто отлично!
Я дальнобойщик.
Забудь ту здоровенную фуру на дороге,
Мчусь мимо неё, как ни в чём не бывало
Я не слишком загружен
Грузом колёс
Так много крутится
Это нереально
Чувствую зуд в кабине моего грузовика,
поэтому заключаю сделку
и срываюсь, как короста
(Фу)
Называй это "еда на колёсах"
Потому что я везу четыре тонны гороха и четыре тонны стали
От городских пейзажей к зелени.
Это воплощение техники
Только я и дорога, вуп-вуп!
Чувствую себя, как Жаба, пуп-пуп!
Моё лобовое стекло — постоянно меняющаяся картина
От Карлайла до Кале, Кёльна, Катовице
Я останавливаюсь в Ростоке перед поворотом
И жгу резину всю дорогу обратно в Бирмингем
Как дела, милая?
Чё как, дорогуша?
У меня? Всё просто отлично!
Я дальнобойщик.
Как дела, милая?
Чё как, дорогуша?
У меня? Всё просто отлично!
Я дальнобойщик.
Как дела, милая?
Чё как, дорогуша?
У меня? Всё просто отлично!
Я дальнобойщик.
Как дела, милая?
Чё как, дорогуша?
У меня? Всё просто отлично!
Я дальнобойщик.
Жизнь дальнобойщика
Ни на что бы её не променял, красотка
Засунь свою офисную работу себе в задницу, милая
Теперь только я и дорога
Я и дорога