Lyrics and translation Dan Bull - Rayman

Rayman

The Glade of Dreams is in danger, my friend, so…
Wake your mates, preparate for adventure
The tension and the suspense is getting immense
A set of events that doesn't make any sense
Enter the dream team
We've got the teensies
A little blue big nosed load of wee beings
Then we've got Globox
My best chum
Whose refreshingest of beverages
Is a cup of plum juice
Barbara the Aryan Barbarian
There is barely a woman wearing fierier hair
And then there is nobody on Earth who so rarely
Frowns as infrequently as Murfy the Fairy
And now for the star of the show me, Rayman
Slightly insane, man
I might need a brain scan
Hey man! Ha! Hoo!
It's Rayman! Ho! Ha!
Hooray, man! Ha! Hoo!
It's Rayman! Ho! Ha!
The Bubble Dreamer is deep asleep
And he seems to be
Struggling with a heap of trouble
In his dreams and this means
For us that there is going to be
The meanest of repercussions
Just look at these stacks of paintings, they're captivating
We took a little peek and they snapped us straight in
Racing all over the world with my good chums
Taking out all the horrid little hoodlums
I hope you've got good thumb reflexes
To get enough good lums to afford a Lexus
It'll cost you an arm and a leg
‘Til you're looking like me
Just some garms and a head
But I don't consider it a disability
Having no limbs gives ridiculous agility
Hey man! Ha! Hoo!
It's Rayman! Ho! Ha!
Hooray, man! Ha! Hoo!
It's Rayman! Ho! Ha!
I'm an acrobatic combatant compatible with rapping
Because my reactions are faster than actual magic is
A manic man with detachable hands and his gang
That's all that stands up to battle these anarchists
Running around, I jump on the ground
Up and then down, look what I found
Strumming it loud in front of a crowd
A wonderful sound
Hey man! Ha! Hoo!
It's Rayman! Ho! Ha!
Hooray, man! Ha! Hoo!
It's Rayman! Ho! Ha! Hee!
My name's Rayman
And I'm the main man
My name's Rayman
And I'm the main man
My name's Rayman
And I'm the main man
My name's Rayman
And I'm the main man
Hey, man! Ha!

Rayman

Поляна Снов в опасности, моя дорогая, так что…
Буди подружек, приготовься к приключениям.
Напряжение и неизвестность становятся невыносимыми.
Цепь событий, которая не имеет никакого смысла.
Встречайте команду мечты.
У нас есть тини.
Маленькие синие большеносые крохи.
Потом у нас есть Глобокс.
Мой лучший друг.
Чей самый освежающий напиток
Это чашка сливового сока.
Барбара, арийская варварка.
Вряд ли найдется женщина с более огненными волосами.
И нет никого на Земле, кто бы так редко
Хмурился так нечасто, как Мёрфи, фея.
А теперь звезда шоу, я, Рэйман.
Немного безумный, да.
Мне, наверное, нужно проверить мозги.
Эй, красотка! Ха! Ху!
Это Рэйман! Хо! Ха!
Ура, мужик! Ха! Ху!
Это Рэйман! Хо! Ха!
Пузырьковый Сновидец крепко спит.
И, кажется,
Борется с кучей проблем
В своих снах, а это значит
Для нас, что будут
Самые неприятные последствия.
Только взгляни на эти картины, они завораживают.
Мы немного заглянули, и они нас сразу затянули.
Носимся по всему миру с моими хорошими друзьями.
Разбираемся со всеми этими ужасными мелкими хулиганами.
Надеюсь, у тебя хорошие рефлексы,
Чтобы собрать достаточно люмов, чтобы купить Lexus.
Это будет стоить тебе руки и ноги,
Пока ты не станешь похожа на меня,
Просто одежда и голова.
Но я не считаю это инвалидностью.
Отсутствие конечностей дает невероятную ловкость.
Эй, красотка! Ха! Ху!
Это Рэйман! Хо! Ха!
Ура, мужик! Ха! Ху!
Это Рэйман! Хо! Ха!
Я акробатический боец, совместимый с рэпом,
Потому что моя реакция быстрее, чем настоящая магия.
Безумный человек с отсоединяемыми руками и его банда —
Вот и все, кто противостоит этим анархистам.
Бегаю вокруг, прыгаю по земле,
Вверх и вниз, смотри, что я нашел.
Громко играю перед толпой,
Чудесный звук.
Эй, красотка! Ха! Ху!
Это Рэйман! Хо! Ха!
Ура, мужик! Ха! Ху!
Это Рэйман! Хо! Ха! Хи!
Меня зовут Рэйман,
И я главный.
Меня зовут Рэйман,
И я главный.
Меня зовут Рэйман,
И я главный.
Меня зовут Рэйман,
И я главный.
Эй, красотка! Ха!