Lyrics and translation Dan Bull - The Crew
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
You′re
a
dead
man
walking
Tu
es
un
homme
mort
qui
marche
Going
hard
on
the
brakes
Tu
freines
fort
It's
like
you′re
Dead
Man
Walkn
C'est
comme
si
tu
étais
Dead
Man
Walkn
Going
hard
on
the
breaks
Tu
freines
fort
I'm
going
to
LA
Je
vais
à
Los
Angeles
To
roll
over
you,
ese
Pour
te
rouler
dessus,
mon
pote
Then
I've
got
to
get
to
New
York
today
Ensuite,
je
dois
aller
à
New
York
aujourd'hui
Roll
over
USA
Rouler
sur
les
USA
Set
the
car
onto
cruise
control
Mettre
la
voiture
en
mode
régulateur
de
vitesse
And
roll
on
the
roads
Et
rouler
sur
les
routes
That
my
crews
control
Que
mon
équipe
contrôle
Nothing
hits
harder
Rien
ne
frappe
plus
fort
Than
damn
bull
bars
Que
les
foutues
barres
de
protection
I
mean
nothing
hits
harder
Je
veux
dire,
rien
ne
frappe
plus
fort
Than
Dan
Bull
bars
Que
les
rimes
de
Dan
Bull
Race
in
a
race
with
me?
Faire
la
course
avec
moi ?
You′ll
blow
your
tyre
out
Tu
vas
crever
un
pneu
Go
face
to
face
with
me?
Me
regarder
dans
les
yeux ?
You
blow,
you′ll
tire
out
Tu
vas
craquer,
tu
vas
te
fatiguer
Car
to
car
Voiture
contre
voiture
I'll
always
have
more
torque
in
a
bout
J'aurai
toujours
plus
de
couple
dans
un
combat
Disagree
or
think
differently?
Pas
d'accord
ou
tu
penses
différemment ?
What
you
talking
about?
De
quoi
tu
parles ?
I′m
street
racing
in
your
borough
Je
fais
des
courses
de
rue
dans
ton
quartier
Chasing
you
bunnies
back
to
your
burrow
Je
chasse
ces
lapins
jusqu'à
leur
terrier
I
killed
and
left
your
pet
kookaburra
J'ai
tué
et
laissé
ton
kookaburra
de
compagnie
Then
bring
a
spade
to
its
grave,
bruh
Ensuite,
prends
une
pelle
pour
sa
tombe,
mec
And
dig
round
Et
creuse
autour
My
favourite
place
to
import
coffee
from
Mon
endroit
préféré
pour
importer
du
café
And
the
type
of
instant
coffee
that
I
like?
Et
le
type
de
café
instantané
que
j'aime ?
This
is
the
of
the
song
C'est
le
refrain
de
la
chanson
This
is
the
of
the
song
C'est
le
refrain
de
la
chanson
This
is
the
of
the
song
C'est
le
refrain
de
la
chanson
This
is
the
of
the
song
C'est
le
refrain
de
la
chanson
When
I'm
in
my
car
Quand
je
suis
dans
ma
voiture
I′m
going
hard
with
it
J'y
vais
à
fond
You're
in
the
pits
Tu
es
dans
les
stands
When
I
wave
the
black
flag
Quand
je
brandis
le
drapeau
noir
They
could
try
and
stop
us
Ils
pourraient
essayer
de
nous
arrêter
In
a
copse
and
rob
us
Dans
un
bosquet
et
nous
voler
Modern
highwaymen
Des
bandits
modernes
It′s
real
life
cops
and
robbers
C'est
la
vraie
vie,
flics
et
voleurs
You
tried
to
build
a
little
scene
Tu
as
essayé
de
créer
une
petite
scène
And
got
no-one
to
show
for
it
Et
tu
n'as
personne
pour
l'assister
I
jacked
a
limousine
J'ai
volé
une
limousine
Now
there's
no-one
to
chauffeur
it
Maintenant,
il
n'y
a
plus
personne
pour
la
conduire
I'll
tailgate
your
Mercedes-Benz
Je
vais
te
coller
à
ton
Mercedes-Benz
Until
you
hit
a
tree
and
see
Jusqu'à
ce
que
tu
heurtes
un
arbre
et
que
tu
voies
How
your
Mercedes
bends
Comment
ta
Mercedes
se
plie
I
don′t
just
flip
a
policeman
Je
ne
fais
pas
juste
un
bras
d'honneur
à
un
flic
I
flip
the
police,
man
Je
fais
un
bras
d'honneur
à
la
police,
mec
When
you
hear
a
siren,
you′re
like:
Quand
tu
entends
une
sirène,
tu
dis :
"Flip,
the
police,
man!"
« Bras
d'honneur
à
la
police,
mec ! »
My
fans
are
like
my
wheels
Mes
fans
sont
comme
mes
roues
With
the
screeches
I
elicit
Avec
les
cris
que
j'émets
Your
track
record
Ton
bilan
Just
isn't
as
ill,
is
it?
N'est
tout
simplement
pas
aussi
mauvais,
n'est-ce
pas ?
Illicit
street
courier
Coursier
de
rue
illicite
Good
at
getting
gear
Bon
pour
obtenir
de
l'équipement
Look
at
you
struggle
with
the
clutch
Regarde-toi
lutter
avec
l'embrayage
You
couldn′t
get
in
gear
Tu
ne
pourrais
pas
passer
en
vitesse
I'm
an
important
geez
Je
suis
un
mec
important
Importing
keys
Importation
de
clés
I′m
feared
by
the
stevedores
Je
suis
craint
par
les
dockers
In
ports
and
quays
Dans
les
ports
et
les
quais
If
my
car
reaches
a
river
Si
ma
voiture
arrive
à
une
rivière
Then
I'll
take
it
to
the
bridge
Alors
je
l'emmène
au
pont
Make
like
James
Brown
Faire
comme
James
Brown
And
take
it
to
the
bridge
Et
l'amener
au
pont
This
is
the
of
the
song
C'est
le
refrain
de
la
chanson
This
is
the
of
the
song
C'est
le
refrain
de
la
chanson
This
is
the
of
the
song
C'est
le
refrain
de
la
chanson
This
is
the
of
the
song
C'est
le
refrain
de
la
chanson
I'm
a
lyrical
and
homonymical
brain
Je
suis
un
cerveau
lyrique
et
homonymique
That's
why
I
made
every
line
the
same
C'est
pourquoi
j'ai
fait
que
chaque
ligne
soit
la
même
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): dan bull
Album
The Crew
date of release
09-07-2013
Attention! Feel free to leave feedback.