Lyrics and translation Dan Bull - The Emperor's Light

The Emperor's Light

Darkness, closing in on all sides
I guess, we're in for a wild ride
Chance is, whether we live or die
We will return, to the emperor's light

We gaze on a blazing Cadia, and the remains, of they who stayed there
We'll take this to the great rift, crusade against invaders here
If there's a beaten path,
We'll stray off, 'til we've beaten back the chaos
In an aggrieved imperium, only the really grievous tactics pay off
We've strolled so far, from Ultramar, we might just fall apart
Hope those bolts will hold, and won't just blow, like Bolter blasts
False alarm, of course we'll force your arm, and cause some harm
On course, to fill corroded souls
With holes, like some unholy autograph
Giving scars, to the darkest of Eldar,
Killing Drukhari, for Marneus Calgar
Certain angels are dark, and have fell far,
But we're still fighting, with half of our health bar
No healing baths, for the shell shock,
This rift's pretty far from a health spa
At most, no stars on hotels,
Our apartments are just kind of a cell block
Is that a battle barge
Or in fact a massive Travelodge?
Hear the battle cry of a natural god
I can ride no handle bars
Battle scarred, I've battled hard
Putting Maggotkin back in the tackle box
Like an atom bomb, to a cattle prod
My knack for rhyme's, an actual farce

Darkness, closing in on all sides
I guess, we're in for a wild ride
Chance is, whether we live or die
We will return, to the emperor's light
They are, tearing holes through our hull
Chaos, like a bolt to a skull
Pray now, that our resolve will hold
'Til we're nothing but a floating hulk

These watchers are heartless,
See us lost in the darkness, for real nothing can startle us
The fleet suffered losses,
And countless of us are carcasses, officers downed
While hostiles surround us,
We're indomitable, these are just common encounters
We will not run aground,
You'll hear historiters tell of us, chronicles troubled with doubt
But one thing is obvious now: we're the ones you struggle without
For forty-one thousand orbits around Sol,
We'll assault 'til the warp is our realm
'Til the souls of our foes all drown,
Or fall to the ground, it's our ultimate vow
We're the Ultramarines, the emperor's sword is unsheathed
On any unfortunate beings,
Resulting to means, that insult or demean, our dearest leader
You'll feel the fear, as fleets of soldiers elite, appear from Ether
Peer beneath the sole of your feet,
And see the ground just melt around you
A planet's skull is weak, but the soil beneath it is bounteous
So count your blessings,
Lest you get a dressing down, form Adepta Sororitas
Intercepting heretical horrors, prevent them assembling followers
The sisters of battles' particular knack,
Is for pimping out tanks, into Sistine Chapels
Similarly, send me sixteen smilies,
I'll send back sixteen pristine raptures

Fear not, there's a reason we were sent here
Xenos, and Ezekyle's demons needing censure
We will, never sleep, never surrender
We'll keep defeating heathen legions, if it please our dear emperor
Darkness, closing in on all sides
I guess, we're in for a wild ride
Chance is, whether we live or die
We will return, to the emperor's light

Will war and terror be, all you ever see?
It's been this way, since the Horus Heresy
Even in space there were walls of enemies
The more the merrier, bring them all, I'm ready chief
We're done with talking, send a couple of Thunderhawks in
Come on, we're going to lunge at Gork's Grin, and shove a cork in
We brought in reinforcements, the important names of ages
Whose stories of warding Horus's
Forces, adorn the Black Library's pages
Are we giving up? Not today, one last shot through the lost crusade
This ship will rip through the rift,
Like a whip to a wrist, or a moth through flame
Who the man? Guilliman, barely human now
Mother Nature's screwed, no pulling out
Run around, killing the Tyranid, T'au
Fill them with rounds, whatever they're giving, we're giving it out
Never giving in, doesn't matter whether or now
We're like imperial fists, digging and giving them hell
Sticking it out without trigger
Discipline, trigger finger blistering, ow
It's a mystery,
How the flipping hell we're still about, still in the bout
While they're ringing the bell, we stick around, stick to our ground
No dicking around,
We're going to get out the predicament,
Amid a thickening cloud, of sickening sound
So you better be listening out, particularly well
Else you'll be missing out, wow, flipping hell
Who is the emperor's chosen poet? Well now, there isn't any doubt

Darkness, closing in on all sides
I guess, we're in for a wild ride
Chance is, whether we live or die
We will return, to the emperor's light

Darkness, closing in on all sides
I guess, we're in for a wild ride
Chance is, whether we live or die
We will return, to the emperor's light

Свет Императора

Тьма, сжимающаяся со всех сторон,
Похоже, нас ждёт безумный путь.
Шанс есть, выживем мы или умрём,
Мы вернёмся, к свету Императора.

Мы смотрим на пылающую Кадию, и останки тех, кто остался там.
Мы пронесём это до Великого Разлома, будем сражаться с захватчиками здесь.
Если есть проторённый путь,
Мы свернём с него, пока не отобьём хаос.
В охваченном горем Империуме, только по-настоящему тяжёлая тактика окупается.
Мы так далеко ушли от Ультрамара, что можем просто развалиться.
Надеюсь, эти болты будут держаться, а не просто взорвутся, как болтерные выстрелы.
Ложная тревога, конечно, мы выкрутим тебе руки и причиним немного вреда.
Конечно же, чтобы заполнить изъеденные души
Дырами, как какой-то нечестивый автограф.
Оставляя шрамы, на самых тёмных из Эльдар,
Убивая Друккари, во имя Марнеуса Калгара.
Некоторые ангелы темны, и пали далеко,
Но мы всё ещё сражаемся, с половиной нашей шкалы здоровья.
Никаких целебных ванн от контузии,
Этот Разлом довольно далеко от спа-салона.
В лучшем случае, нет звёзд на отелях,
Наши апартаменты - это просто тюремный блок.
Это боевая баржа
Или на самом деле огромный отель?
Слушай боевой клич природного бога.
Я не могу ехать без руля,
Израненный в битвах, я сражался упорно,
Убирая Магготкина обратно в коробку с рыболовными снастями.
Как атомная бомба для электрошокера,
Мой талант к рифме - настоящий фарс.

Тьма, сжимающаяся со всех сторон,
Похоже, нас ждёт безумный путь.
Шанс есть, выживем мы или умрём,
Мы вернёмся, к свету Императора.
Они пробивают дыры в нашем корпусе,
Хаос, как болт в черепе.
Молись же, чтобы наша решимость держалась,
Пока от нас не останется ничего, кроме плавучей развалины.

Эти наблюдатели бессердечны,
Видят нас потерянными во тьме, но на самом деле ничто не может нас испугать.
Флот понёс потери,
И бесчисленное количество из нас - трупы, офицеры пали,
Пока враги окружают нас.
Мы непобедимы, это всего лишь обычные стычки.
Мы не сядем на мель,
Ты услышишь, как историки рассказывают о нас, хроники, полные сомнений.
Но одно сейчас очевидно: мы те, без кого вам не справиться.
На протяжении сорока одной тысячи оборотов вокруг Солнца,
Мы будем наступать, пока варп не станет нашим владением.
Пока души наших врагов не утонут,
Или не падут на землю, это наш главный обет.
Мы - Ультрамарины, меч Императора обнажён.
На любых несчастных существах,
Прибегая к средствам, которые оскорбляют или унижают нашего дорогого лидера.
Ты почувствуешь страх, когда флоты элитных солдат появятся из Эфира.
Загляни под подошву своих ног
И увидишь, как земля плавится вокруг тебя.
Череп планеты слаб, но почва под ним щедра.
Так что считай свои благословения,
Чтобы не получить взбучку от Адепта Сороритас.
Перехватывая еретические ужасы, не давая им собирать последователей.
Особый талант Сестёр Битвы,
Превращать танки в Сикстинские капеллы.
Точно так же, пришли мне шестнадцать смайликов,
Я отправлю обратно шестнадцать нетронутых восторгов.

Не бойся, есть причина, по которой нас послали сюда.
Ксеносы и демоны Эзекиля нуждаются в наказании.
Мы никогда не будем спать, никогда не сдадимся.
Мы продолжим побеждать армии язычников, если это угодно нашему дорогому Императору.
Тьма, сжимающаяся со всех сторон,
Похоже, нас ждёт безумный путь.
Шанс есть, выживем мы или умрём,
Мы вернёмся, к свету Императора.

Неужели война и террор - это всё, что ты когда-либо увидишь?
Так было со времён Ереси Хоруса.
Даже в космосе были стены врагов.
Чем больше, тем веселее, приводи их всех, я готов, командир.
Хватит болтать, отправляй пару Громовых Ястребов.
Давай же, мы собираемся атаковать Улыбку Горка и заткнуть её пробкой.
Мы привели подкрепление, важные имена веков,
Чьи истории о сдерживании
Сил Хоруса украшают страницы Чёрной Библиотеки.
Мы сдаёмся? Не сегодня, последний выстрел в затерянном крестовом походе.
Этот корабль прорвётся сквозь Разлом,
Как кнут по запястью, или мотылёк сквозь пламя.
Кто этот человек? Гуиллиман, теперь едва ли человек.
Матушке-природе не повезло, никакого выхода.
Бегать вокруг, убивая тиранидов, Тау.
Наполни их пулями, что бы они ни давали, мы дадим им сдачи.
Никогда не сдаваться, неважно, сейчас или потом.
Мы как имперские кулаки, роем и устраиваем им ад.
Держимся без спускового крючка,
Дисциплина, палец на спусковом крючке покрывается волдырями, ой.
Это загадка,
Как, чёрт возьми, мы всё ещё живы, всё ещё в бою.
Пока они звонят в колокол, мы остаёмся, стоим на своём.
Никаких игр,
Мы собираемся выбраться из затруднительного положения,
Среди сгущающегося облака тошнотворного звука.
Так что тебе лучше слушать очень внимательно,
Иначе ты пропустишь, вау, чёрт возьми.
Кто избранный поэт Императора? Что ж, теперь нет никаких сомнений.

Тьма, сжимающаяся со всех сторон,
Похоже, нас ждёт безумный путь.
Шанс есть, выживем мы или умрём,
Мы вернёмся, к свету Императора.

Тьма, сжимающаяся со всех сторон,
Похоже, нас ждёт безумный путь.
Шанс есть, выживем мы или умрём,
Мы вернёмся, к свету Императора.