Lyrics and translation Dan Bull - The Man With The Hand Instead Of A Gun

The Man With The Hand Instead Of A Gun

He's the man with the hand instead of a gun
My word, that is groovy

The name's Bull, James Bull, I'm an international superspy
Who's inclined to let the secrets fly when I'm unsupervised
Undercover, swap the tactical jacket for suit and tie
Impractical and stupid? Might be, but don't I look super fly?

Baddies are bad Feng Shui and I'm the new removal guy
Scrutinising your design with my keen disapproving eye
I spy, but I already told you that, sike!
Come on, fight me, we'll find out if you really live twice!

He's the man with the hand instead of a gun
And he's coming to undo whatever you've done
He's the man with the hand instead of a gun
Messing up your master plan before you've barely begun
So cock your thumbs back, make your finger guns clap
We've infiltrated every evil base, been there and done that
So who's the smooth dude with the devilish charm?
He's the man with the hand instead of a gun

What I lack in competence I compensate with confidence
A consummate connoisseur of compiling my own compliments
Complaints are confidential, so no one knows my abilities
Are limited to lying, I'm a living liability

I'm shaken, not sturdy, chosen vocation mistaken
Somehow traversing these spaces without disturbing the lasers
I hurtle through hurdles of pain and pray not to be castrated
May lack a plan, but that won't deter me from dashing straight in hands a-blazing

He's the man with the hand instead of a gun
And he's coming to undo whatever you've done
He's the man with the hand instead of a gun
Messing up your master plan before you've barely begun
So cock your thumbs back, make your finger guns clap
We've infiltrated every evil base, been there and done that
So who's the smooth dude with the devilish charm?
He's the man with the hand instead of a gun

Heavens above, when are you ever going to learn
That inventing a one-liner is a helluva drug
I'm always bending my words into the cleverest puns
So when he shoots from the lip, it'll just sever your tongue

Sex and violence are implied in the generalist terms
'Cause I'm not trying to be banned from the television
Because the revenue from this song's a generous sum
It's sponsored, Rebellion Developments are second to none

What? What?
Fictional spies always have product placement and stuff
It's part of the excitement
So shake it, shake, shake it, shake it, shake, shake it
Shake it like an overpriced gin and vermouth, yeah

So cock your thumbs back, make your finger guns clap
We've infiltrated every evil base, been there and done that

He's the man with the hand instead of a gun
He's the man with the hand instead of a gun

Человек с рукой вместо пистолета

Он — человек с рукой вместо пистолета,
Честное слово, это круто.

Меня зовут Булл, Джеймс Булл, я международный суперагент,
Который склонен раскрывать секреты, когда остается без присмотра.
Под прикрытием, меняю тактическую куртку на костюм и галстук,
Непрактично и глупо? Возможно, но разве я не выгляжу сногсшибательно?

Плохиши — это плохой фэн-шуй, а я — новый мастер по уборке.
Тщательно изучаю твой дизайн своим проницательным, неодобрительным взглядом.
Я шпионю, но я уже говорил тебе это, шучу!
Давай, дерись со мной, узнаем, действительно ли у тебя девять жизней!

Он — человек с рукой вместо пистолета,
И он идет, чтобы уничтожить все, что ты сделала.
Он — человек с рукой вместо пистолета,
Разрушает твой коварный план, едва ты его начала.
Так что отведи большие пальцы назад, хлопни указательными,
Мы проникли на каждую базу злодеев, были там и сделали это.
Так кто же этот гладкий парень с дьявольским обаянием?
Он — человек с рукой вместо пистолета.

Чего мне не хватает в компетентности, я компенсирую уверенностью.
Непревзойденный знаток в составлении собственных комплиментов,
Жалобы конфиденциальны, поэтому никто не знает, что мои способности
Ограничены ложью, я ходячая катастрофа.

Я потрясен, а не крепок, ошибся с выбором профессии.
Каким-то образом прохожу через эти пространства, не задев лазеры.
Я несусь сквозь препятствия боли и молюсь, чтобы меня не кастрировали.
Может быть, у меня нет плана, но это не помешает мне броситься прямо в пекло с пылающими руками.

Он — человек с рукой вместо пистолета,
И он идет, чтобы уничтожить все, что ты сделала.
Он — человек с рукой вместо пистолета,
Разрушает твой коварный план, едва ты его начала.
Так что отведи большие пальцы назад, хлопни указательными,
Мы проникли на каждую базу злодеев, были там и сделали это.
Так кто же этот гладкий парень с дьявольским обаянием?
Он — человек с рукой вместо пистолета.

Боже правый, когда же ты, наконец, усвоишь,
Что придумывание острот — это чертовски круто?
Я всегда превращаю свои слова в самые остроумные каламбуры,
Так что, когда он стреляет словами, это просто отнимет у тебя дар речи.

Секс и насилие подразумеваются в общих чертах,
Потому что я не хочу, чтобы меня забанили на телевидении.
Потому что доход от этой песни — огромная сумма.
Это спонсорский проект, Rebellion Developments — лучшие из лучших.

Что? Что?
У вымышленных шпионов всегда есть продакт-плейсмент и все такое.
Это часть азарта.
Так что тряси, тряси, тряси, тряси, тряси, тряси,
Тряси этим, как дорогущим джином с вермутом, да.

Так что отведи большие пальцы назад, хлопни указательными,
Мы проникли на каждую базу злодеев, были там и сделали это.

Он — человек с рукой вместо пистолета,
Он — человек с рукой вместо пистолета,