Lyrics and translation Dan Bull - The Stick of Truth

The Stick of Truth

For a thousand years, the battle has been waged
But there's strange tidings, the tides of war are sure to change
We live in sinister times, there's an imminent fight
Bigger than Kyle's mom, have you seen her behind?
A hero will rise, he needs to be wise
And Jews can't be saviours, so it's best he isn't circumcised
There's whisperings around these parts of a new kid
There's a house on Fuller Street that they say he moved in
I hear tell he's a muteling, he doesn't speak much
It has nothing to do with the game's pre-release budget
We need a saviour greater than the Dragonborn
Let me consult my magic tome stashed away within this stack of porn
There's Cartman, Grand Wizard ruling Kupa Keep
Where you can barter, buy some armour or just find some food to eat
This is the tent in which we kept the Stick of Truth but see
Clyde had one job, and he messed it up quite stupidly
And so now, new kid, it's up to you to seek
And return the Stick to its place to break the losing streak
Let us proceed in this hour of darkness
With the courage of dragons, and the power of fart mist
Through towers and arches, we scour the territories
Whether showers or fire pits, disembowel our enemies
The sourest hardships will never defeat our people
We keep releasing lethal farts that are without equal
An ancient secret: the Nagasaki Fart
Leave you with a bleeding nose and looking like you party hard
With such an epic quest, you need a band of merry men
To dig up buried treasure chests and see you to the very end
Butters is a Paladin, Stan's a Warrior with A.D
Kenny is a Princess, don't ask why, that's how he's rolling lately
And Kyle finally acknowledges his true self
As he transmutes into the form of a High Jew Elf
So go forth now, blow the war horn
I will stay and guard the Keep and maybe look at more porn
Use your power shrewdly, or never see your enemy fall
Because one does not simply fart on anyone's balls
Battle Underpants Gnomes, Goblins and Vampire Kids
The town relies on you to undo that which has been did
In you we trust, I've prophesied your destiny
Put an end to evil in the nuts like a vasectomy

Le Bâton de la Vérité

Pendant mille ans, la bataille a fait rage
Mais il y a de drôles de nouvelles, les marées de la guerre sont sur le point de changer
Nous vivons des temps sinistres, un combat imminent se profile
Plus grand que la mère de Kyle, as-tu vu son derrière ?
Un héros va surgir, il doit être sage
Et les Juifs ne peuvent pas être des sauveurs, il vaut donc mieux qu'il ne soit pas circoncis
On murmure dans le coin qu'un nouveau gosse est arrivé
Il y a une maison dans la rue Fuller où on dit qu'il a emménagé
On raconte qu'il est muet, il ne parle pas beaucoup
Ça n'a rien à voir avec le budget de pré-sortie du jeu
Il nous faut un sauveur plus grand que le Dragonborn
Laisse-moi consulter mon grimoire magique rangé dans cette pile de porno
Il y a Cartman, Grand Sorcier qui règne sur Kupa Keep
Où tu peux troquer, acheter des armures ou simplement trouver de la nourriture
C'est la tente dans laquelle nous avons gardé le Bâton de la Vérité, mais voilà
Clyde n'avait qu'une seule tâche, et il l'a foirée stupidement
Alors maintenant, nouveau gosse, c'est à toi de chercher
Et de ramener le Bâton à sa place pour briser la série de défaites
Allons-y dans cette heure de ténèbres
Avec le courage des dragons et le pouvoir des pets de brouillard
À travers les tours et les arches, nous parcourons les territoires
Que ce soit des douches ou des fosses à feu, éviscérons nos ennemis
Les épreuves les plus dures ne vaincront jamais notre peuple
Nous continuons à lâcher des pets mortels sans égal
Un secret ancestral : le pet de Nagasaki
Te laisser avec un nez qui saigne et un air de fêtard invétéré
Avec une quête aussi épique, il te faut une bande de joyeux lurons
Pour déterrer des coffres au trésor et t'accompagner jusqu'au bout
Butters est un Paladin, Stan est un Guerrier avec un TDAH
Kenny est une Princesse, ne demande pas pourquoi, c'est comme ça qu'il roule ces derniers temps
Et Kyle reconnaît enfin son vrai moi
Alors qu'il se transmute en la forme d'un Haut Elfe Juif
Alors vas-y maintenant, sonne le cor de guerre
Je vais rester et garder le Fort, et peut-être regarder plus de porno
Utilise ton pouvoir avec sagesse, ou ne vois jamais ton ennemi tomber
Parce qu'on ne pète pas simplement sur les couilles de quelqu'un
Combat les Gnomes des sous-vêtements, les Gobelins et les Enfants Vampires
La ville compte sur toi pour réparer ce qui a été fait
En toi nous avons confiance, j'ai prophétisé ton destin
Met fin au mal dans les noix comme une vasectomie