Lyrics and translation Dan Bárta - Divení

Divení

Spím a šedavým závitům nezbývá
Když se proud otočí
Míň, míň, míň
Než zvát nestálé

Svým večerním návštěvám vyprávím
Hořlavý, že vím,že vím, vím víc
Že smím z ohňů číst

A postavy dřívější, podobné
Oblakům z jehličí
Jdou, jdou blíž
Níž od stropů

Chtěl jsem říct, že vím
Věnem křídla baletkám kdo dá
Nade mě stoupá dým
Šedavý divením

Les Émerveillés

Je dors et les fils gris ne me restent plus
Quand le courant se retourne
Moins, moins, moins
Que d'appeler l'instable

Je raconte à mes visiteurs du soir
C'est brûlant, je sais, je sais, je sais plus
Que je peux lire dans les feux

Et les personnages d'avant, semblables
Aux nuages d'aiguilles de pin
Ils vont, ils vont plus près
Plus bas des plafonds

Je voulais dire que je sais
Qui donne des ailes en guirlandes aux ballerines
La fumée monte au-dessus de moi
Grise d'émerveillement