Lyrics and translation Dan Bárta - Doba s tebou

Doba s tebou

S dobou nejdu - doba je zlá
Ještěže ji znám
Leda by doba šla se mnou, mnou zlákaná
Ještěže ji znám
Z letné s flétnou obloukem přes bulvár
Ještěže se znám
Ještěže se znám
S tebou nejdu - to se jen zdá
Ještěže tě znám
To leda ty bys šel cestou tou, co jdu já
Ještěže tě znám
Sbohem světe pandánů bezradných
Ještěže tě znám
Ještěže tě znám
Se mnou nejdou - jsou za vodou
Ještěže je znám
Ledabyle si hlasem brouknou na druhou
Ještěže je znám
S voluntéry za scénou pod trémou
Ještěže se znám
Ještěže se znám
To mi radí ve snu mladý muž klid, že dívám se jen na svou náměsíčnou tvář
Mám se nebát, stát a bystřit do noci, než kliknou tempa rán všech čarodějů
Ale drobnou vadu řeči má ten muž a já mu trochu lžu, čímž se to zamotává
Zakomíhám se dopředu a zpět, mise je neúspěšná
Sebou zklamán zas mám, co mi patří
Ještěže se znám
Ještěže se znám

Le temps avec toi

Je ne vais pas avec le temps - le temps est méchant
Heureusement que je le connais
A moins que le temps ne marche avec moi, attiré par moi, méchant
Heureusement que je le connais
De Letná avec une flûte en arc de cercle au-dessus du boulevard
Heureusement que je me connais
Heureusement que je me connais
Je ne vais pas avec toi - cela n'est qu'une apparence
Heureusement que je te connais
C'est que toi tu marcherais par ce chemin, celui que je prends
Heureusement que je te connais
Adieu le monde des pandas désespérés
Heureusement que je te connais
Heureusement que je te connais
Ils ne vont pas avec moi - ils sont derrière l'eau
Heureusement que je les connais
Ils murmurent à moitié voix de l'autre côté
Heureusement que je les connais
Avec les volontaires derrière la scène sous le tréteau
Heureusement que je me connais
Heureusement que je me connais
C'est moi qui me conseille en rêve un jeune homme calme, que je ne regarde que mon visage lunatique
Je ne dois pas avoir peur, rester debout et être vigilant jusqu'à la nuit, avant que ne cliquent les tempos des coups de tous les sorciers
Mais cet homme a un petit défaut de langage et je lui mens un peu, ce qui rend tout cela confus
Je me balance d'avant en arrière, la mission est un échec
Déçu par moi-même, j'ai encore ce qui m'appartient
Heureusement que je me connais
Heureusement que je me connais