Innerview - Dan Bárta translation in German

Innerview

Jednostranný, vnitřní náhled
Na rozpad vztahu a odchod z něho
Všem známá, bolestná záležitost
S batohem výčitek svědomí hvízdám si na cestu,
Že život jde, sakra, ehm, tak nějak dál, no ne?
A tak dál

Innensicht

Einseitiger, innerer Einblick
In den Zerfall einer Beziehung und den Abschied davon
Eine allseits bekannte, schmerzhafte Angelegenheit
Mit einem Rucksack voller Gewissensbisse pfeife ich mir unterwegs etwas vor,
Dass das Leben, verdammt, ähm, irgendwie weitergeht, nicht wahr?
Und so weiter