Lyrics and translation Dan Bárta - Mother's World

Mother's World

Mother's world was beautiful
Like yours
Before my coming there
Where you lived alone
Where you lived alone
And waited for love

My father's way of making
The miracles
I know
Without reflecting the fear
Unspoken in your talk
Hidden behind your words
Was charming but hard

Oh, no, don't cry, no
You are woman

Is there anything that I'm capable of
I'm helpless can't seem to reach you
What did I say to make you blue
What do you truly want

Mother's world was beautiful
Like yours
Before my coming there
Where he did hid best
Where she built the nest
Still waiting for him

Then she's gone
And he was left alone there
With all her thoughts
Regrets and songs
Will you be strong
Strong enough to go
Or strong enough to stay

Oh, no, don't cry, no
You are woman

Le monde de ma mère

Le monde de ma mère était magnifique
Comme le tien
Avant mon arrivée
Là où tu vivais seul
Là où tu vivais seul
Et attendais l'amour

La façon dont mon père faisait
Les miracles
Je sais
Sans refléter la peur
Non dite dans ton discours
Caché derrière tes mots
Était charmant mais difficile

Oh, non, ne pleure pas, non
Tu es une femme

Y a-t-il quelque chose que je sois capable de faire
Je suis impuissant, je ne peux pas te joindre
Qu'est-ce que j'ai dit pour te rendre triste
Qu'est-ce que tu veux vraiment

Le monde de ma mère était magnifique
Comme le tien
Avant mon arrivée
Là où il s'est caché
Là où elle a construit le nid
Toujours en attendant

Alors elle est partie
Et il a été laissé seul là
Avec toutes ses pensées
Ses regrets et ses chansons
Seras-tu assez fort
Assez fort pour partir
Ou assez fort pour rester

Oh, non, ne pleure pas, non
Tu es une femme