Dan Bárta - Na i v ni - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dan Bárta - Na i v ni




Na i v ni
Naivní
Poušť spí
Пустыня спит
A na si pod dunou
И под дюной на ней
Hrát smí zahalení
Разрешено играть закутанным
Jsou tři
Их трое
A mnohé si nesdělí
И многое они не скажут
Cítí se spojení
Чувствуют себя связанными
Pouští
Пустыня
Se do výzvy k řečnění
К призыву к речи
A jeden odpoví
И один отвечает
Tak že oněmí
Так, что он замолчит
Sám jde krajinou
Один идет по стране
A v můj sen
И в ней мой сон
Zář zelenou
Зеленый блеск
Významných jmen
Знаменитых имен
Naivní hodní že se v
Наивные добрые, что в ней
V nic zlého před ním nezmění
В ничего плохого перед ним не изменятся
Sám jda krajinou
Один идет по стране
Bezpečně
В безопасности знает
Jsou s ním
Они с ним
I když se oddělí
Даже если они разделятся
Vyčkáváním zní rezonují
Ожидание звучит резонирует
Poušť vstává
Пустыня просыпается
A děti skal od moří
И дети скал от моря
Vláhou se napění
Влагой взбиваются
Sám jde krajinou
Один идет по стране
A vnímá v den
И замечает в ней день
Tvář kalenou
Лицо, закаленное
Bezpočtem scén
Бесчисленными сценами
Nesmělé tónů zvěčnění
Скромные ноты увековечения
Výčitkou prstům rozmělní
Упреком пальцам раздробит
Sláb v kolenou
Слабость в коленях
Z nezbytných změn
Из неизбежных изменений
Dál jde pustinou
Дальше идет по пустыне
A hlídá svůj sen -
И охраняет свой сон -
Tvář jediné
Лицо единственное
Půvabné z žen
Прелестное из женщин
Sám jde krajinou
Один идет по стране
A vnímá svou zem
И чувствует свою землю
Sám jda krajinou
Один идет по стране
Bezpečně
В безопасности
Lví
Льва
Sebou mávává
С собой машет





Writer(s): Dan Barta, Filip Jelinek


Attention! Feel free to leave feedback.