Lyrics and translation Dan Bárta - Planetám

Planetám

Tví nevšední příbuzní
Tvé nevěsty z přízně zní
Teď spí
Souostrovím výskot zní
V čas polední, půlnoční, zimní
Přiskočíš

Jsou poschodí významná
Klid rodin jak přístav zdá se být
Tvým ostatním příbuzným
Smíš s odstupem výmluvným jim říct
Nejmladší

Dík gametám
Jsou prý v lecčems výjimeční
Hodně nadaní
Prozradí se vážnou hrou

Tím spíš je náruč tvá
Ztrácím

Dík kometám
Jsou prý v lecčems průměrní
Méně cenění
Odradí je vážný soud

Tím spíš je náruč tvá
Hned ztrácím

Mí nevšední příbuzní
Mé nevěsty z přízně zná a já
Mí nevšední příbuzní
Mé nevěsty z přízně zná a já
Mí nevšední příbuzní
Mé nevěsty z přízně zná a já
Mí nevšední příbuzní
Mé nevěsty z přízně zná a já

Planètes

Deux parents inhabituels
Tes épouses de la grâce résonnent
Maintenant, ils dorment
Un archipel d'échos résonne
À midi, à minuit, en hiver
Tu arrives

Ce sont des étages importants
Le calme des familles comme un port semble être
Tes autres parents
Tu peux leur dire avec un recul éloquent
Le plus jeune

Grâce aux gamètes
On dit qu'ils sont exceptionnels en bien des points
Très doués
Ils se trahiront par un jeu sérieux

D'autant plus que ton étreinte est
Je perds

Grâce aux comètes
On dit qu'ils sont moyens en bien des points
Moins estimés
Un jugement sérieux les dissuadera

D'autant plus que ton étreinte est
Je perds tout de suite

Mes parents inhabituels
Mes épouses de la grâce connaissent et moi
Mes parents inhabituels
Mes épouses de la grâce connaissent et moi
Mes parents inhabituels
Mes épouses de la grâce connaissent et moi
Mes parents inhabituels
Mes épouses de la grâce connaissent et moi