Lyrics and translation Dan Bárta - Some People

Some People

Some people like a dragonfly
Floating on air
Don't ever have to touch the ground
Don't have weight to bear

And those people
Don't even feel they have to look down
Ask those people
Where can this secret be found

Some people like a hummingbird
Stirring the wind
Have the sweetest every time that you can ever find

And those people
Every moment seem to shine
From those people
Comes a light that can never blind

I know there is another way
Even if it can not be mine
Just knowing that it is for some
Eases my mind

If I could just have a day
When I could say that I'd done fine
Holding on to that single one
Would pass the time

Some people like a fairy tale
Once upon a time
Live their lives in melody
Mornings and evenings rhyme

And those people
Have a rhythm like my dreams
But those people
Are awake and know what to be

Certaines personnes

Certaines personnes aiment les libellules
Flottant dans les airs
N'ayant jamais à toucher le sol
N'ayant pas de poids à porter

Et ces personnes
N'ont même pas l'impression de devoir regarder en bas
Demande à ces personnes
Où ce secret peut être trouvé

Certaines personnes aiment les colibris
Remuant le vent
Ayant le plus doux à chaque fois que tu peux jamais trouver

Et ces personnes
Chaque moment semble briller
De ces personnes
Émane une lumière qui ne peut jamais aveugler

Je sais qu'il y a une autre façon
Même si elle ne peut pas être la mienne
Juste savoir qu'elle est pour certains
Apaise mon esprit

Si je pouvais juste avoir une journée
Où je pourrais dire que j'ai bien fait
M'accrochant à celle-là
Le temps passerait

Certaines personnes aiment les contes de fées
Il était une fois
Vivent leurs vies en mélodie
Les matins et les soirs riment

Et ces personnes
Ont un rythme comme mes rêves
Mais ces personnes
Sont éveillées et savent ce qu'il faut être