Lyrics and translation Dan Bárta - Some People

Some People

Some people like a dragonfly
Floating on air
Don't ever have to touch the ground
Don't have weight to bear

And those people
Don't even feel they have to look down
Ask those people
Where can this secret be found

Some people like a hummingbird
Stirring the wind
Have the sweetest every time that you can ever find

And those people
Every moment seem to shine
From those people
Comes a light that can never blind

I know there is another way
Even if it can not be mine
Just knowing that it is for some
Eases my mind

If I could just have a day
When I could say that I'd done fine
Holding on to that single one
Would pass the time

Some people like a fairy tale
Once upon a time
Live their lives in melody
Mornings and evenings rhyme

And those people
Have a rhythm like my dreams
But those people
Are awake and know what to be

Некоторые люди

Некоторые люди как стрекозы,
Парят в воздухе,
Им не нужно касаться земли,
Им не нужно носить тяжести.

И этим людям
Даже не нужно смотреть вниз,
Спроси этих людей,
Где найти этот секрет?

Некоторые люди как колибри,
Трепещут на ветру,
У них всегда самая сладкая жизнь, какую только можно найти.

И эти люди,
Кажется, сияют каждую секунду.
От этих людей
Исходит свет, который никогда не ослепит.

Я знаю, что есть другой путь,
Даже если он не мой.
Осознание того, что он существует для кого-то,
Успокаивает мой разум.

Если бы у меня был всего один день,
Когда я мог бы сказать, что все сделал правильно,
Хранить этот единственный день
Я бы мог вечно.

Некоторые люди как сказки,
"Жили-были",
Живут в своей мелодии,
Их утра и вечера рифмуются.

И эти люди
Живут в ритме моих снов,
Но эти люди
Пробуждаются и знают, кем им быть.