Lyrics and translation Dan Caplen feat. RAY BLK - Flat Champagne

Flat Champagne

The rent's late, always, but we don't talk about it
Up late, most days, living off the night before
Acting all naïve like good things come for free
Like the city's gonna make us into what we wanna be
Cause we turn winters into summers
And feel one and living by the numbers
Cause you and me go through it like the others
And the highs still feel the same
And we still get drunk off flat champagne
Flat champagne
Flat champagne
The boss calls, ignore, don't worry 'bout it
Just drink up, don't stop living like we do
We always find a way to land back on our feet
Cause the city's gonna make us into what we wanna be
Cause we turn winters into summers
And feel one and living by the numbers
Cause you and me go through it like the others
And the highs still feel the same
And we still get drunk off flat champagne
Flat champagne
Flat champagne
I know, I know we'll find a way
And don't look back on yesterday
We always seem to find a way
You know that ghosts favor the brave
Flat champagne
Flat champagne
Cause we turn winters into summers
And feel one and living by the numbers
Cause you and me go through it like the others
And the highs still feel the same
And we still get drunk off flat champagne
Cause we turn winters into summers
And feel one and living by the numbers
Cause you and me go through it like the others
And the highs still feel the same
And we still get drunk off flat champagne
Flat champagne
Flat champagne
Flat champagne
Flat champagne
Flat champagne
Flat champagne

Champagne plate

Le loyer est toujours en retard, mais on n'en parle pas
On se couche tard, la plupart du temps, on vit de la nuit d'avant
On fait semblant d'être naïves, comme si les bonnes choses étaient gratuites
Comme si la ville allait faire de nous ce qu'on veut être
Parce qu'on transforme les hivers en étés
Et on se sent unique et on vit selon les chiffres
Parce que toi et moi, on passe par là comme les autres
Et les hauts ont toujours la même saveur
Et on est toujours saoules de champagne plat
Champagne plat
Champagne plat
Le patron appelle, on ignore, on ne s'en soucie pas
Bois juste, arrête de vivre comme nous le faisons
On trouve toujours un moyen de se relever
Parce que la ville va faire de nous ce qu'on veut être
Parce qu'on transforme les hivers en étés
Et on se sent unique et on vit selon les chiffres
Parce que toi et moi, on passe par là comme les autres
Et les hauts ont toujours la même saveur
Et on est toujours saoules de champagne plat
Champagne plat
Champagne plat
Je sais, je sais, on trouvera un moyen
Et ne regarde pas en arrière, hier est passé
On semble toujours trouver un moyen
Tu sais que les fantômes favorisent les courageux
Champagne plat
Champagne plat
Parce qu'on transforme les hivers en étés
Et on se sent unique et on vit selon les chiffres
Parce que toi et moi, on passe par là comme les autres
Et les hauts ont toujours la même saveur
Et on est toujours saoules de champagne plat
Parce qu'on transforme les hivers en étés
Et on se sent unique et on vit selon les chiffres
Parce que toi et moi, on passe par là comme les autres
Et les hauts ont toujours la même saveur
Et on est toujours saoules de champagne plat
Champagne plat
Champagne plat
Champagne plat
Champagne plat
Champagne plat
Champagne plat