Lyrics and translation Dan Chi - Anh cô đơn quá

Anh cô đơn quá

Babe,tình yêu chưa đủ lớn
Đối với em vẫn không thể nào
Để cho em ở bên và
Babe,ở bên anh chán lắm
Trái tim em vẫn luôn kiếm tìm
Điều gì đó vui
Tối đến sáng bốn mắt nhìn nhau
Chẳng có chút quyến luyến gì đâu
Yêu nhau nhưng chẳng thể cùng nhau
Tìm điều gì mới hơn
Anh đã khiến em thể gần bên
Anh chẳng có bứt phá gì lên
Cứ lắm lúc trách móc người thêm
Haizzzzz...
ĐK: Anh cô đơn quá em ơi
Sao em hay bỏ anh đi chơi
Anh cô đơn quá em ơi
Chừng nào em về tới
Hôm nay trăng vẫn lên cao
Xung quanh chẳng có muôn ngôi sao
Chỉ một người nhìn thấy lẻ loi dâng trào
Anh đang say nhất đêm nay
Cũng chẳng thể khiến em lung lay
Anh cô đơn cứ như vậy
Bồng bềnh như tờ giấy
Anh cô đơn quá em ơi
Anh xin em chớ nên buông lơi
Anh cô đơn quá em ơi...!!!!
Nếu chuyện lặp lại thêm một lần nữa
Anh không biết anh có nhẫn nại giống được như xưa
Đừng để chuyện mình trở thành chuyện xưa
Xưa quá là xưa mà anh chẳng màng để mà nhớ nữa
Tích tắc đồng hồ vẫn cứ xoay vòng
Đời không có em bên anh là cả một biển rộng
Tích tắc đồng hồ vẫn cứ xoay vòng
Lời em nói em sẽ trở về em còn nhớ không???
Tối đến sáng bốn mắt nhìn nhau
Chẳng có chút quyến luyến gì đâu
Yêu nhau nhưng chẳng thể cùng nhau
Tìm điều gì mới hơn
Anh đã khiến em thể gần bên
Anh chẳng có bứt phá gì lên
Cứ lắm lúc trách móc người thêm
Haizzzzz...
ĐK: Anh cô đơn quá em ơi
Sao em hay bỏ anh đi chơi
Anh cô đơn quá em ơi
Chừng nào em về tới
Hôm nay trăng ở trên cao
Xung quanh chẳng có muôn ngôi sao
Chỉ một người cảm thấy lẻ loi dâng trào
Anh đang say nhất đêm nay
Cũng chẳng thể kím em đêm nay
Anh cô đơn cứ như vậy
Bồng bềnh như tờ giấy
Anh cô đơn quá em ơi
Anh xin em chớ nên buông lơi
Anh cô đơn quá em ơi
Anh sẽ giữ thật chặt bàn tay của em
Đi tìm cho em những cảm giác luôn bình yên
Em hãy hứa một điều chỉ yêu mỗi anh
Cho dù ngày sau nắng hay gió mưa trong lòng

Je suis tellement seul

Chérie, notre amour n'est pas assez grand
Pour toi, ce n'est toujours pas possible
De rester à mes côtés et
Chérie, être à mes côtés te lasse
Ton cœur cherche toujours
Quelque chose de plus joyeux
Du soir au matin, nous nous regardons
Il n'y a aucune affection entre nous
Nous nous aimons, mais nous ne pouvons pas être ensemble
Chercher quelque chose de plus nouveau
Je t'ai empêché de me rapprocher
Je n'ai fait aucun effort
Je te reproche toujours plus
Haizzzzz...
Refrain : Je suis tellement seul, mon amour
Pourquoi tu me laisses toujours partir ?
Je suis tellement seul, mon amour
Quand est-ce que tu reviendras ?
La lune est haute ce soir
Il n'y a pas d'étoiles autour
Seule une personne voit la tristesse monter
Je suis le plus ivre ce soir
Mais je ne peux pas te faire changer d'avis
Je suis tellement seul, comme ça
Je flotte comme un morceau de papier
Je suis tellement seul, mon amour
Je te prie, ne me laisse pas tomber
Je suis tellement seul, mon amour…!!!!
Si ça se reproduit une fois de plus
Je ne sais pas si j'aurai la patience comme avant
Ne laisse pas notre histoire devenir une histoire ancienne
C'est trop ancien, je ne m'en souviens même plus
L'horloge tourne toujours
La vie sans toi à mes côtés est un vaste océan
L'horloge tourne toujours
Tu as dit que tu reviendrais, tu t'en souviens ???
Du soir au matin, nous nous regardons
Il n'y a aucune affection entre nous
Nous nous aimons, mais nous ne pouvons pas être ensemble
Chercher quelque chose de plus nouveau
Je t'ai empêché de me rapprocher
Je n'ai fait aucun effort
Je te reproche toujours plus
Haizzzzz...
Refrain : Je suis tellement seul, mon amour
Pourquoi tu me laisses toujours partir ?
Je suis tellement seul, mon amour
Quand est-ce que tu reviendras ?
La lune est haute ce soir
Il n'y a pas d'étoiles autour
Seule une personne voit la tristesse monter
Je suis le plus ivre ce soir
Mais je ne peux pas te trouver ce soir
Je suis tellement seul, comme ça
Je flotte comme un morceau de papier
Je suis tellement seul, mon amour
Je te prie, ne me laisse pas tomber
Je suis tellement seul, mon amour
Je vais tenir ta main très fort
Pour trouver pour toi des sentiments toujours paisibles
Promets-moi une chose, n'aime que moi
Même si plus tard il y a du soleil ou de la pluie dans nos cœurs