Lyrics and translation Dan Chi - Anh muốn em giống ai

Anh muốn em giống ai

Từ sâu trong đôi mắt này, anh hờ hững không như bao ngày,
Phải chăng nơi chốn đây để anh vội đến và rồi vội đi?
Phải chi anh thấu hiểu rằng em đã yêu anh rất nhiều.
Nói đi anh người ơi giờ anh muốn em phải sống sao?

Hạnh phúc đâu dễ kiếm tìm, em vẫn đứng đây chờ anh đi tìm.
Lúc anh không còn ai hết, hãy ở yên em sẽ đi kiếm.
Bởi em yêu người vô cớ vì đã lỡ nhận hết đau buồn.
Nói đi anh người ơi giờ anh muốn em phải sống sao?
Anh chỉ đến bên em lúc buồn, vậy những ngày vui anh về nơi đâu?
Anh chỉ đến bên em lúc say vì hết say anh đâu ở đây.
Anh là ai đi qua chốn này?
Còn em là ai trong cuộc đời anh đây?
Nói đi anh người ơi vì sao anh nỡ yêu em như vậy?

Je veux que tu sois comme qui

Du fond de mes yeux, je suis indifférent, pas comme d'habitude,
Est-ce que cet endroit est fait pour que je vienne et parte rapidement ?
Si seulement je comprenais que tu m'aimes beaucoup.
Dis-moi, mon amour, comment veux-tu que je vive maintenant ?

Le bonheur n'est pas facile à trouver, je suis toujours là à t'attendre.
Quand tu n'auras plus personne, reste là, je viendrai te chercher.
Parce que je t'aime sans raison, car j'ai déjà accepté toute la tristesse.
Dis-moi, mon amour, comment veux-tu que je vive maintenant ?
Tu ne viens me voir que quand tu es triste, alors où es-tu pendant les jours heureux ?
Tu ne viens me voir que quand tu es ivre, parce que quand tu ne le seras plus, tu ne seras plus là.
Qui es-tu qui traverse cet endroit ?
Et moi, qui suis-je dans ta vie ?
Dis-moi, mon amour, pourquoi as-tu osé m'aimer comme ça ?