Vẫn Yêu Đấy Thôi - Dan Chi translation in German

Vẫn Yêu Đấy Thôi

Bài hát: Vẫn Yêu Đấy Thôi
Ca sĩ: Chi Dân

Đã từng yêu em nhiều bấy nhiêu
Không cần nói thì em vẫn hiểu
Rằng anh mong ta sẽ rất lâu
Không giống bao người yêu xong để đó đâu
Vì sao quen nhau đã khá lâu
Vì sao ta không hề hiểu nhau
Vì sao ta vẫn câu chia tay
Mỗi khi giận nhau?
Yêu em đến hôm nay
Đã trao đi tiếc chi tấm thân này
Dẫu biết trước chia tay
Nhưng anh vẫn yêu
Tin yêu đã trao đi
Giờ không em còn tin ai nữa?
Anh như cô gái khóc giữa màn mưa

Hóa ra tình yêu chỉ có vậy thôi hỡi người
Một người bỏ trốn một người chạy đi tìm
Hóa ra chẳng có ai đủ cao thượng
Nhìn người mình yêu
Yêu ai đắm say quên mất đi mình
Hóa ra hi sinh bấy lâu chợt hóa ngu dại
Mặc dù đã biết yêu em là sai
Sai hay ngang trái
Nhưng anh nguyện xin được yêu em mãi
Sai hay ngang trái sao cứ yêu hoài

Yêu em đến hôm nay
Đã trao đi tiếc chi tấm thân này
Dẫu biết trước chia tay
Nhưng anh vẫn yêu
Tin yêu đã trao đi
Giờ không em còn tin ai nữa?
Anh như cô gái khóc giữa màn mưa

Hóa ra tình yêu chỉ có vậy thôi hỡi người
Một người bỏ trốn một người chạy đi tìm
Hóa ra chẳng có ai đủ cao thượng
Nhìn người mình yêu
Yêu ai đắm say quên mất đi mình
Hóa ra hi sinh bấy lâu chợt hóa ngu dại
Mặc dù đã biết yêu em là sai
Sai hay ngang trái
Nhưng anh nguyện xin được yêu em mãi
Sai hay ngang trái sao cứ yêu hoài

Hóa ra hi sinh bấy lâu chợt hóa ngu dại
Mặc dù đã biết yêu em là sai
Sai hay ngang trái
Nhưng anh nguyện xin được yêu em mãi
Sai hay ngang trái sao cứ yêu hoài

Hóa ra lâu nay mình cũng biết sai
Con tim đau mãi vì cứ sai hoài
Cho anh xin lỗi vì sai cả đời
Sai hay ngang trái
Vẫn yêu như thế

Ich liebe dich trotzdem noch

Lied: Ich liebe dich trotzdem noch
Sänger: Chi Dân

Ich habe dich einst so sehr geliebt
Ohne dass ich es sagen musste, hast du es verstanden
Dass ich hoffte, wir würden lange zusammenbleiben
Nicht wie so viele, die lieben und es dann dabei belassen
Warum, obwohl wir uns schon recht lange kennen?
Warum verstehen wir uns überhaupt nicht?
Warum reden wir immer noch von Trennung
Jedes Mal, wenn wir wütend aufeinander sind?
Dich bis heute zu lieben
Ich habe dir alles gegeben, bereue nichts davon
Obwohl ich wusste, dass wir uns trennen würden
Liebe ich dich trotzdem
Das Vertrauen, die Liebe, die ich gab
Wem soll ich jetzt ohne dich noch vertrauen?
Ich bin wie ein Mädchen, das im Regen weint

So ist die Liebe also, meine Liebste
Einer flieht, einer sucht
Es stellt sich heraus, niemand ist edelmütig genug
Um der Person, die man liebt,
zuzusehen, wie sie jemand anderen leidenschaftlich liebt und sich selbst vergisst.
Es stellt sich heraus, die lange Aufopferung wird plötzlich zur Dummheit
Obwohl ich wusste, dich zu lieben war falsch
Falsch oder paradox
Aber ich schwöre, dich für immer lieben zu wollen
Falsch oder paradox, warum liebe ich immer weiter?

Dich bis heute zu lieben
Ich habe dir alles gegeben, bereue nichts davon
Obwohl ich wusste, dass wir uns trennen würden
Liebe ich dich trotzdem
Das Vertrauen, die Liebe, die ich gab
Wem soll ich jetzt ohne dich noch vertrauen?
Ich bin wie ein Mädchen, das im Regen weint

So ist die Liebe also, meine Liebste
Einer flieht, einer sucht
Es stellt sich heraus, niemand ist edelmütig genug
Um der Person, die man liebt,
zuzusehen, wie sie jemand anderen leidenschaftlich liebt und sich selbst vergisst.
Es stellt sich heraus, die lange Aufopferung wird plötzlich zur Dummheit
Obwohl ich wusste, dich zu lieben war falsch
Falsch oder paradox
Aber ich schwöre, dich für immer lieben zu wollen
Falsch oder paradox, warum liebe ich immer weiter?

Es stellt sich heraus, die lange Aufopferung wird plötzlich zur Dummheit
Obwohl ich wusste, dich zu lieben war falsch
Falsch oder paradox
Aber ich schwöre, dich für immer lieben zu wollen
Falsch oder paradox, warum liebe ich immer weiter?

Es stellt sich heraus, ich wusste die ganze Zeit, dass es falsch war
Das Herz schmerzt endlos, weil es immer wieder falsch ist
Verzeih mir, dass ich mein ganzes Leben lang falsch lag
Falsch oder paradox
Ich liebe trotzdem so