Lyrics and translation Dan Chi - Yêu Từ Phía Xa

Yêu Từ Phía Xa

Dù anh biết em không yêu anh nhưng anh chẳng thể khác hơn
Cuộc đời chẳng ưu tiên cho anh nên anh là người đến sau
Chẳng ai cấm cho ta mơ đâu nên những ngày mình có nhau
Bấy nhiêu ngày anh mơ.

Một ngày nào đó không ai bên em hãy nhớ vẫn còn có anh
Cuộc đời có cho ta bao lâu nên hãy mở lòng với nhau
Đừng quan tâm bên nhau bao lâu hãy nhớ 1 ngày có nhau
Sẽ không còn buồn nữa đâu

Cám ơn người đã cho a lại cảm giác
Bình yên tận sâu nơi đáy lòng
Từ khi ai ra đi quên tôi về nơi ấy
Bao nhiêu đêm tôi ngồi đây

Và thời gian đã chọn
Đúng lúc để trái tim lại biết yêu
Duyên trời đang phũ nhận
Cho anh yêu em nhưng từ phía xa
Những nơi em từng chân bước đi qua
Anh bước theo sau
Yêu em từ sau

L'amour de loin

Même si je sais que tu ne m'aimes pas, je ne peux pas faire autrement
La vie ne m'a pas donné la priorité, je suis donc celui qui est arrivé en retard
Personne ne nous interdit de rêver, alors les jours où nous étions ensemble
Tous ces jours, j'ai rêvé.

Un jour, quand personne ne sera à tes côtés, souviens-toi qu'il y a toujours moi
Combien de temps la vie nous offre-t-elle ? Alors ouvre ton cœur à nous
Ne t'inquiète pas du temps que nous passerons ensemble, souviens-toi qu'un jour où nous serons ensemble
Tu ne seras plus triste.

Merci de m'avoir redonné ce sentiment
De paix au fond de mon âme
Depuis que tu es partie et que tu m'as oublié là-bas
Combien de nuits je suis resté ici

Et le temps a choisi
Le bon moment pour que mon cœur apprenne à aimer à nouveau
Le destin est cruel
Pour me faire t'aimer, mais de loin
Les endroits où tu as marché
Je te suis
T'aimer de loin