Lyrics and translation Dan Collins - Overture / Do You Know

Overture / Do You Know

(Diana Ross, sung)
Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you?
Where are you going to?
Do you know?

(Spoken)
Ladies and gentlemen, I wanna thank you for being here tonight
Thank you for the love, and for making this a special evening for me
But thank you most of all for this fabulous young man!

(Trevor, spoken)
Me?

(Diana Ross, spoken)
That's right. Come here, love, join me

(Sung)
Do you get what you're hoping for?
When you look behind you there's no open doors
What are you hoping for?
Do you know?

(Trevor's Mum, spoken)
Trevor? What are you doing?

(Trevor, spoken)
Telling everyone my name!

(Trevor's Dad, spoken)
Well, can you tell everyone a little bit to the left, kiddo?
You're blocking the TV

Ouverture / Sais-tu ?

(Diana Ross, chanté)
Sais-tu où tu vas ?
Aimes-tu ce que la vie te montre ?
Où vas-tu ?
Sais-tu ?

(Parlé)
Mesdames et messieurs, je tiens à vous remercier d'être là ce soir.
Merci pour votre amour et pour avoir fait de ce soir une soirée spéciale pour moi.
Mais surtout, merci à ce jeune homme fabuleux !

(Trevor, parlé)
Moi ?

(Diana Ross, parlé)
C'est ça. Viens ici, mon amour, rejoins-moi.

(Chanté)
Obtiens-tu ce que tu espères ?
Quand tu regardes derrière toi, il n'y a pas de portes ouvertes.
Qu'espères-tu ?
Sais-tu ?

(La maman de Trevor, parlé)
Trevor ? Qu'est-ce que tu fais ?

(Trevor, parlé)
Je dis à tout le monde mon nom !

(Le papa de Trevor, parlé)
Eh bien, peux-tu dire à tout le monde un peu sur la gauche, mon petit ?
Tu bloques la télé.