Lyrics and translation Dan Croll - Actor with a Loaded Gun

Actor with a Loaded Gun

Did you tell them I was coming?
Did you tell them I'm new here?
Can we stop and buy some flowers?
'Cause I feel bad, I just bought beer
But what if I spoil the fun?
What if I'm overcome?
Like an actor with a loaded gun
Met a girl, she's a florist
And oh-so-modest about her career
But her boyfriend could talk for hours
He's an ego pioneer
But what if I spoil the fun?
What if I'm overcome?
Like an actor with a loaded gun
I've been called robotic and intense to name a few
So I'm tryin' my best to be soft around the edges just for you
But what if I spoil the fun?
What if I'm overcome?
Like an actor with a loaded gun
This isn't a party, it's a social interview
It determines my hierarchy between the strong and those confused
But what if I spoil the fun?
What if I'm overcome?
Like an actor with a loaded gun
I'm an actor with a loaded gun

Актер с заряженным пистолетом

Ты сказала им, что я приду?
Ты сказала им, что я здесь новенький?
Может, остановимся и купим цветы?
А то мне неловко, я только пиво взял.
А вдруг я все испорчу?
А вдруг меня переполнят эмоции?
Как актера с заряженным пистолетом.
Встретил девушку, она флорист,
И такая скромная насчет своей карьеры.
А ее парень может говорить часами,
Он первопроходец в области самолюбования.
А вдруг я все испорчу?
А вдруг меня переполнят эмоции?
Как актера с заряженным пистолетом.
Меня называли роботом и напряженным, и это лишь некоторые примеры,
Поэтому я стараюсь изо всех сил быть мягче, только для тебя.
А вдруг я все испорчу?
А вдруг меня переполнят эмоции?
Как актера с заряженным пистолетом.
Это не вечеринка, это социальное собеседование,
Которое определяет мое место в иерархии между сильными и растерянными.
А вдруг я все испорчу?
А вдруг меня переполнят эмоции?
Как актера с заряженным пистолетом.
Я актер с заряженным пистолетом.