Lyrics and translation Dan Dan Dero - La resaca interminable de Jimena

La resaca interminable de Jimena

Y aquí yo yazco en mi cama
Creo que un poquito resaqueada
Mamá yo estaba bien
Solo fui donde Andres
Y mi cabeza ya no estaba
Creo que a las tres de la mañana
Volví con Oscar y susana
Solo me los chape
Escuchando a nick leng
Y así empezó mi madrugada
Estoy un poco ensangretada
Me metí a un pogo sin mis patas
Un toque me loquie y al rato me meche
Creo que perdí una de mis tabas
Lleve a Víctor a la cama
Creo que estuve un poco calata
Pero le vomite y al rato le mee
Y ahora me encuentro en mi casa

La gueule de bois interminable de Jimena

Et voilà que je suis allongée dans mon lit
Je pense que j'ai un peu la gueule de bois
Maman, j'allais bien
Je suis juste allée chez Andrés
Et ma tête n'était plus là
Je crois que j'y suis retournée à trois heures du matin
Avec Oscar et Susana
Je les ai juste embrassés
En écoutant Nick Leng
Et c'est ainsi que ma nuit a commencé
Je suis un peu ensanglantée
Je me suis retrouvée dans un mosh pit sans mes jambes
J'ai un peu parlé et ensuite j'ai dansé
Je crois que j'ai perdu une de mes chaussures
J'ai amené Victor au lit
Je crois que j'étais un peu nue
Mais je lui ai vomi dessus et ensuite je l'ai pissé
Et maintenant je me retrouve chez moi