Dan Davidson - I Do - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dan Davidson - I Do




I Do
Я согласен
Crazy
Безумие
Maybe I'm acting crazy
Может, я схожу с ума,
But that's the way that you shake me
Но вот так ты меня заводишь.
Make me lose my self
Заставляешь меня терять голову.
Say it
Сказать это...
Man, I wish I could say it
Как бы я хотел сказать это,
If I find the moment I'll take it
Если найду подходящий момент, то сделаю это.
'Cuz there aint nobody else
Ведь нет никого, кроме тебя.
I'm wrapped around your finger
Я у тебя под каблуком,
Girl you're my everything yea
Девочка, ты для меня всё, да.
Let's not wait
Давай не будем ждать
One more minute
Ни минуты.
There aint no world with out you in it
Нет мира без тебя в нём.
I don't want to change anything about you
Я не хочу ничего в тебе менять
And I don't want to see another day with out you
И не хочу прожить и дня без тебя.
Oh, it's true
О, это правда.
I don't need a love that needs explaining
Мне не нужна любовь, которую нужно объяснять,
And I don't even care if you take my name
И мне всё равно, возьмешь ли ты мою фамилию.
People always talk about three little words
Люди всегда говорят о трёх маленьких словах,
And I only want two from you
А я хочу услышать от тебя только два:
I do
Я согласна.
So tell me that you do too
Так скажи, что ты тоже согласна.
It's getting late and
Становится поздно, и
You and me are dancing, swaying
Мы с тобой танцуем, кружимся,
Spinning like a record playing
Вращаясь, как пластинка,
All our favourite songs
Играющая все наши любимые песни.
Like a melody finds a harmony
Как мелодия находит гармонию,
That's the story of you and me
Такова история наша с тобой.
Let's not waste one more minute
Давай не будем тратить ни минуты,
There aint no world with out you in it
Ведь нет мира без тебя в нём.
I don't want to change anything about you
Я не хочу ничего в тебе менять
And I don't want to see another day with out you
И не хочу прожить и дня без тебя.
Oh, it's true
О, это правда.
I don't need a love that needs explaining
Мне не нужна любовь, которую нужно объяснять,
And I don't even care if you take my name
И мне всё равно, возьмешь ли ты мою фамилию.
People always talk about three little words
Люди всегда говорят о трёх маленьких словах,
And I only want two from you
А я хочу услышать от тебя только два:
I do
Я согласна.
Tell me that you do too
Скажи, что ты тоже согласна.
When your heart is racing
Когда твоё сердце бьётся чаще,
You know there's no more wasting time
Ты знаешь, что нельзя больше терять время.
I don't want to change anything about you
Я не хочу ничего в тебе менять
And I don't want to see another day with out you
И не хочу прожить и дня без тебя.
Oh, it's true
О, это правда.
Oh I don't need a love that needs explaining
Мне не нужна любовь, которую нужно объяснять,
And I don't even care if you take my name
И мне всё равно, возьмешь ли ты мою фамилию.
People always talk about three little words
Люди всегда говорят о трёх маленьких словах,
And I only want two from you
А я хочу услышать от тебя только два:
I do
Я согласна.
Tell me that you do too
Скажи, что ты тоже согласна.
Baby just say I do
Детка, просто скажи: согласна".
Tell me that you do too
Скажи, что ты тоже согласна.
Baby just say I do
Детка, просто скажи: согласна".





Writer(s): Dan Davidson, Dan Weller, Tim Prottey-jones


Attention! Feel free to leave feedback.