Lyrics and translation Dan Davidson - Role Models

Role Models

It's been a long day, ten in the morning
I'm late and I'm red light rollin'
You can't fire me, man, I quit anyway
It's been one of those days
It's a white shirt and a red stain
It's a bill in the mail that you can't pay
Tryna keep it all together, but it ain't gettin' better, man
I hate to complain

So crack that bottle of red
When you should've just stayed in bed
It's all gonna work out in the end
Yeah, that's what I think

We ain't no role models
Pilin' up empty bottles
Nine-to-five, can't escape
We deserve a fuckin' break
If you've got real problems
And don't know how to solve 'em
Come on over, grab a case
Laugh and cry, bitch and complain, yeah
Laugh and cry, bitch and complain, yeah

Gettin' home, new roommate that hates me
While my exes are gettin' married
Hasn't been my day, my week, my month
But I'm breakin' down like my old pickup truck

I just pass that bottle of red
Should've just stayed in bed
It's all gonna work out in the end
Yeah, that's what I think

We ain't no role models
Pilin' up empty bottles
Nine-to-five, can't escape
We deserve a fuckin' break
If you've got real problems
And don't know how to solve 'em
Come on over, grab a case
Laugh and cry, bitch and complain, yeah

Modèles

Ça a été une longue journée, dix heures du matin
Je suis en retard et je suis en train de rouler à la lumière rouge
Tu ne peux pas me virer, mec, j'ai démissionné de toute façon
Ça a été une de ces journées
C'est une chemise blanche et une tache rouge
C'est une facture dans le courrier que tu ne peux pas payer
J'essaie de tout garder sous contrôle, mais ça ne s'améliore pas, mec
Je déteste me plaindre

Alors craque cette bouteille de rouge
Alors que tu aurais dû rester au lit
Tout va bien finir par s'arranger
Ouais, c'est ce que je pense

On n'est pas des modèles
On empile les bouteilles vides
Du neuf-à-cinq, on ne peut pas échapper
On mérite une putain de pause
Si tu as de vrais problèmes
Et que tu ne sais pas comment les résoudre
Viens, prends un carton
Ris et pleure, chiale et plains-toi, ouais
Ris et pleure, chiale et plains-toi, ouais

J'arrive à la maison, un nouveau colocataire qui me déteste
Alors que mes ex se marient
Ça n'a pas été ma journée, ma semaine, mon mois
Mais je me décompose comme mon vieux pick-up

Je passe juste cette bouteille de rouge
J'aurais dû rester au lit
Tout va bien finir par s'arranger
Ouais, c'est ce que je pense

On n'est pas des modèles
On empile les bouteilles vides
Du neuf-à-cinq, on ne peut pas échapper
On mérite une putain de pause
Si tu as de vrais problèmes
Et que tu ne sais pas comment les résoudre
Viens, prends un carton
Ris et pleure, chiale et plains-toi, ouais