Power of Gold - Dan Fogelberg translation in French

Power of Gold

The story is told of the power of gold
And it's lure on the unsuspecting
It glitters and shines
It badgers and blinds
And constantly needs protecting

Balance the cost of the soul you lost
With the dreams you lightly sold
Are you under
The power of gold?

The letters and calls
Got you climbing the walls
And everyone wants a favor
They beg to remind you
Of times left behind you
But you know the past is a loser

The face you're wearing is different now
And the days run hot and cold
Are you under
The power of gold?
The power of gold

(Ooh-ooh)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ooh-ooh)
(Ah-ah, ah-ah, ah)

You're a creature of habit
Run like a rabbit
Scared of a fear you can't name
Your own paranoia
Is looming before you
And nobody thinks that it's a game

Balance the cost of the soul you lost
With the dreams you lightly sold
Then tell me that you're free
Of the power of gold
The power of gold

The women are lovely, the wine is superb
But there's something about the song that disturbs you
(The women are lovely, the wine is superb)
(But there's something about the song that disturbs you)

The women are lovely, the wine is superb
But there's something about the song that disturbs you
(The women are lovely, the wine is superb)
(But there's something about the song that disturbs you)

The women are lovely, the wine is superb
But there's something about the song that disturbs you
(The women are lovely, the wine is superb)
(But there's something about the song that disturbs you)

The women are lovely, the wine is superb
But there's something about the song that disturbs you
(The women are lovely, the wine is superb)

Le Pouvoir de l'Or

On raconte l'histoire du pouvoir de l'or
Et son attrait sur les naïfs
Il brille et scintille
Il harcèle et aveugle
Et a constamment besoin d'être protégé

Évalue le prix de l'âme que tu as perdue
Contre les rêves que tu as vendus à la légère
Es-tu sous
L'emprise de l'or ?

Les lettres et les appels
Te font grimper aux murs
Et tout le monde te demande une faveur
Ils te supplient de te souvenir
Des temps que tu as laissés derrière toi
Mais tu sais que le passé est un perdant

Le visage que tu portes est différent maintenant
Et les jours sont tantôt chauds, tantôt froids
Es-tu sous
L'emprise de l'or ?
L'emprise de l'or

(Ooh-ooh)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ooh-ooh)
(Ah-ah, ah-ah, ah)

Tu es une créature d'habitude
Tu cours comme un lapin
Effrayée par une peur que tu ne peux nommer
Ta propre paranoïa
Se profile devant toi
Et personne ne pense que c'est un jeu

Évalue le prix de l'âme que tu as perdue
Contre les rêves que tu as vendus à la légère
Alors dis-moi que tu es libre
De l'emprise de l'or
L'emprise de l'or

Les femmes sont belles, le vin est superbe
Mais il y a quelque chose dans cette chanson qui te trouble
(Les femmes sont belles, le vin est superbe)
(Mais il y a quelque chose dans cette chanson qui te trouble)

Les femmes sont belles, le vin est superbe
Mais il y a quelque chose dans cette chanson qui te trouble
(Les femmes sont belles, le vin est superbe)
(Mais il y a quelque chose dans cette chanson qui te trouble)

Les femmes sont belles, le vin est superbe
Mais il y a quelque chose dans cette chanson qui te trouble
(Les femmes sont belles, le vin est superbe)
(Mais il y a quelque chose dans cette chanson qui te trouble)

Les femmes sont belles, le vin est superbe
Mais il y a quelque chose dans cette chanson qui te trouble
(Les femmes sont belles, le vin est superbe)