Lyrics and translation Dan Fogelberg - A Voice for Peace

A Voice for Peace

You know that everybody has a voice
And how they use it is their own free choice
In your glory I will not rejoice
If you choose the ways of war
If you choose the ways of war

Ashes to ashes and dust to dust
My country 'tis of thee, in God we trust
But how much longer will He shelter us
While we choose the ways of war
While the winds of war rage on

Let mine "oh let my small voice" be a voice for peace
Oh let mine "oh let my small voice" be a voice for peace
Oh let mine "oh let my small voice" be a voice for peace
Let it start here with me, Oh let mine be a voice for peace

The good book tells us thou shalt not kill
The truth came shining and it's shining still
But how much blood upon this earth must spill
Before we lay our weapons down
Let us lay our weapons down

Let mine "oh let my small voice" be a voice for peace
Oh let mine "oh let my small voice" be a voice for peace
Oh let mine "oh let my small voice" be a voice for peace
Let it start here with me, Oh let mine be a voice for peace

And in the face of the beast, oh let mine be a voice
Until the breaths in me cease, oh let mine be a voice for peace

Let mine "oh let my small voice" be a voice for peace
Oh let mine "oh let my small voice" be a voice for peace
Oh let mine "oh let my small voice" be a voice for peace
Let it start here with me, Oh let mine be a voice for peace

Raise your voice up, raise your voice up
Raise your voice up and sing for the promise

Une Voix pour la Paix

Tu sais que chacun possède une voix,
Et comment l'utiliser est son propre choix.
Je ne me réjouirai pas de ta gloire
Si tu choisis les voies de la guerre,
Si tu choisis les voies de la guerre.

Cendres aux cendres et poussière à la poussière,
Mon pays, c'est de toi, en Dieu nous avons confiance.
Mais combien de temps encore nous abritera-t-Il
Alors que nous choisissons les voies de la guerre,
Alors que les vents de la guerre font rage.

Que la mienne "oh que ma petite voix" soit une voix pour la paix,
Oh que la mienne "oh que ma petite voix" soit une voix pour la paix,
Oh que la mienne "oh que ma petite voix" soit une voix pour la paix,
Que cela commence ici avec moi, oh que la mienne soit une voix pour la paix.

Le bon livre nous dit : tu ne tueras point.
La vérité a brillé et elle brille encore,
Mais combien de sang doit encore couler sur cette terre
Avant que nous déposions les armes,
Que nous déposions les armes.

Que la mienne "oh que ma petite voix" soit une voix pour la paix,
Oh que la mienne "oh que ma petite voix" soit une voix pour la paix,
Oh que la mienne "oh que ma petite voix" soit une voix pour la paix,
Que cela commence ici avec moi, oh que la mienne soit une voix pour la paix.

Et face à la bête, oh que la mienne soit une voix,
Jusqu'à mon dernier souffle, oh que la mienne soit une voix pour la paix.

Que la mienne "oh que ma petite voix" soit une voix pour la paix,
Oh que la mienne "oh que ma petite voix" soit une voix pour la paix,
Oh que la mienne "oh que ma petite voix" soit une voix pour la paix,
Que cela commence ici avec moi, oh que la mienne soit une voix pour la paix.

Élève ta voix, élève ta voix,
Élève ta voix et chante pour la promesse.