Lyrics and translation Dan Fogelberg - Anastasia's Eyes

Anastasia's Eyes

There's thorns on the cactus tree
There's thorns on the rose
There's thorns in the heart of me
That nobody knows
They tear at the flesh until
The tears start to rise
They form in my heart
But they fall from Anastasia's eyes

And I was lost in the wilderness
Without courage or hope
I was setting my signal fires
And watching the smoke
When out of the smoke appeared
The sweetest surprise
And I knew I'd been found
When first I looked into Anastasia's eyes

There's thorns on the cactus tree
There's thorns on the rose
There's thorns in the heart of me
That nobody knows

But finally I've found out where my salvation lies
It lies in the love that lives in Anastasia's eyes
It lies in the love that lives in Anastasia's eyes

Les Yeux d'Anastasia

Il y a des épines sur le cactus
Il y a des épines sur la rose
Il y a des épines dans mon cœur
Que personne ne connaît
Elles déchirent ma chair jusqu'à ce que
Les larmes commencent à monter
Elles se forment dans mon cœur
Mais elles coulent des yeux d'Anastasia

Et j'étais perdu dans le désert
Sans courage ni espoir
J'allumais mes feux de détresse
Et regardais la fumée
Quand hors de la fumée est apparue
La plus douce des surprises
Et j'ai su que j'avais été retrouvé
Quand j'ai regardé pour la première fois dans les yeux d'Anastasia

Il y a des épines sur le cactus
Il y a des épines sur la rose
Il y a des épines dans mon cœur
Que personne ne connaît

Mais j'ai enfin découvert où se trouve mon salut
Il réside dans l'amour qui vit dans les yeux d'Anastasia
Il réside dans l'amour qui vit dans les yeux d'Anastasia