Lyrics and translation Dan Fogelberg - Anyway I Love You

Anyway I Love You

Here's another little song for you
I hope you'll listen to it well
Means no different than the others do
It won't change you, I can tell

Anyway, I love you
Everyday I get more sure
Anyway, I love you
More and more and more and more and more

I have so much, I can offer you
More to please you with than most
But trying to tie you down is harder than
Trying to hold on to a ghost

Anyway, I love you
Everyday I get more sure
Anyway, I love you
More and more and more and more and more

Anyway, I love you
Everyday I get more sure
Anyway, I love you
More and more and more and more and more

So if you ever feel the need for me, darling
Let it carry you along
Don't be shy and try to hold it down
'Cause what you feel just can't be wrong

Anyway, I love you
Everyday I get more sure
Anyway, I love you
More and more and more and more and more

Anyway, I love you
Everyday I get more sure
Anyway, I love you
More and more and more and more and
More and more and more and more and
More and more and more and more and more

Как бы то ни было, я люблю тебя

Вот ещё одна маленькая песенка для тебя,
Надеюсь, ты её внимательно послушаешь.
Она значит не больше, чем другие,
Тебя она не изменит, я это знаю.

Как бы то ни было, я люблю тебя,
С каждым днём всё больше убеждаюсь.
Как бы то ни было, я люблю тебя,
Всё больше, больше и больше, и больше, и больше.

У меня так много, что я могу тебе предложить,
Больше, чем у большинства, чем тебя порадовать.
Но попытка удержать тебя сложнее,
Чем попытка удержать призрака.

Как бы то ни было, я люблю тебя,
С каждым днём всё больше убеждаюсь.
Как бы то ни было, я люблю тебя,
Всё больше, больше и больше, и больше, и больше.

Как бы то ни было, я люблю тебя,
С каждым днём всё больше убеждаюсь.
Как бы то ни было, я люблю тебя,
Всё больше, больше и больше, и больше, и больше.

Так что, если ты когда-нибудь почувствуешь, что я тебе нужен, милая,
Позволь этому чувству вести тебя.
Не стесняйся и не пытайся его подавить,
Потому что то, что ты чувствуешь, просто не может быть неправильным.

Как бы то ни было, я люблю тебя,
С каждым днём всё больше убеждаюсь.
Как бы то ни было, я люблю тебя,
Всё больше, больше и больше, и больше, и больше.

Как бы то ни было, я люблю тебя,
С каждым днём всё больше убеждаюсь.
Как бы то ни было, я люблю тебя,
Всё больше, и больше, и больше, и больше, и
Больше, и больше, и больше, и больше, и
Больше, и больше, и больше, и больше, и больше.