Lyrics and German translation Dan Fogelberg - Captured Angel

Captured Angel

Found your heart
And lost your lover
Lick your wounds
And run for cover.

Take your time
There'll be another
And don't make the same mistake twice
Unless you can pay the price.

All the years
You spent in growing
End up one more
Line you're towing
Don't look know
Your age is showing
And its much too late
To turn back
You better pull in the slack.

Captured Angel
Aching to make your break
Your freedom's at stake
You better fly now...
Fly now, fly now
While your wings are still young
Your cage door's been flung
Wide open...
And I'm hoping you see
That there's a place beside me
If you ever need it.

Sold your dreams
For sweet salvation
Left with righteous indignation
Now it seems that you face starvation
And nourishment doesn't come cheap
You better go back to sleep.

Captured Angel
Aching to make your break
Your freedom's at stake
You better fly now...
Fly now, fly now
While your wings are still young
Your cage door's been flung
Wide open...
And I'm hoping you see
That there's a place beside me
If you ever need it.

Gefangener Engel

Habe dein Herz gefunden
Und deinen Liebhaber verloren
Leck deine Wunden
Und such Schutz.

Nimm dir Zeit
Es wird einen anderen geben
Und mach nicht denselben Fehler zweimal
Es sei denn, du kannst den Preis bezahlen.

All die Jahre
Die du mit Wachsen verbracht hast
Enden als eine weitere
Leine, die du ziehst
Schau jetzt nicht hin
Dein Alter zeigt sich
Und es ist viel zu spät
Um umzukehren
Du solltest besser die Zügel straffen.

Gefangener Engel
Sehnst dich danach, auszubrechen
Deine Freiheit steht auf dem Spiel
Du solltest jetzt besser fliegen...
Flieg jetzt, flieg jetzt
Solange deine Flügel noch jung sind
Deine Käfigtür wurde aufgestoßen
Weit offen...
Und ich hoffe, du siehst
Dass es einen Platz neben mir gibt
Wenn du ihn jemals brauchst.

Hast deine Träume verkauft
Für süße Erlösung
Zurückgelassen mit rechtschaffener Empörung
Jetzt scheint es, dass du Hunger leidest
Und Nahrung ist nicht billig
Du solltest besser wieder schlafen gehen.

Gefangener Engel
Sehnst dich danach, auszubrechen
Deine Freiheit steht auf dem Spiel
Du solltest jetzt besser fliegen...
Flieg jetzt, flieg jetzt
Solange deine Flügel noch jung sind
Deine Käfigtür wurde aufgestoßen
Weit offen...
Und ich hoffe, du siehst
Dass es einen Platz neben mir gibt
Wenn du ihn jemals brauchst.