Captured Angel - Dan Fogelbergtranslation in French
Found
your
heart
J'ai
trouvé
ton
cœur
And
lost
your
lover
Et
perdu
ton
amant
Lick
your
wounds
Panses
tes
blessures
And
run
for
cover.
Et
cours
te
mettre
à
l'abri.
Take
your
time
Prends
ton
temps
There'll
be
another
Il
y
en
aura
un
autre
And
don't
make
the
same
mistake
twice
Et
ne
fais
pas
deux
fois
la
même
erreur
Unless
you
can
pay
the
price.
À
moins
que
tu
puisses
en
payer
le
prix.
All
the
years
Toutes
ces
années
You
spent
in
growing
Que
tu
as
passées
à
grandir
End
up
one
more
Finissent
par
être
une
ligne
de
plus
Line
you're
towing
Que
tu
remorques
Don't
look
know
Ne
regarde
pas
maintenant
Your
age
is
showing
Ton
âge
se
voit
And
its
much
too
late
Et
il
est
bien
trop
tard
To
turn
back
Pour
faire
marche
arrière
You
better
pull
in
the
slack.
Tu
ferais
mieux
de
rattraper
le
temps
perdu.
Captured
Angel
Ange
capturé
Aching
to
make
your
break
Tu
aspires
à
t'évader
Your
freedom's
at
stake
Ta
liberté
est
en
jeu
You
better
fly
now...
Tu
ferais
mieux
de
t'envoler
maintenant...
Fly
now,
fly
now
Envole-toi
maintenant,
envole-toi
maintenant
While
your
wings
are
still
young
Tant
que
tes
ailes
sont
encore
jeunes
Your
cage
door's
been
flung
La
porte
de
ta
cage
a
été
ouverte
Wide
open...
Grande
ouverte...
And
I'm
hoping
you
see
Et
j'espère
que
tu
vois
That
there's
a
place
beside
me
Qu'il
y
a
une
place
à
mes
côtés
If
you
ever
need
it.
Si
jamais
tu
en
as
besoin.
Sold
your
dreams
Tu
as
vendu
tes
rêves
For
sweet
salvation
Pour
une
douce
salvation
Left
with
righteous
indignation
Laissant
une
juste
indignation
Now
it
seems
that
you
face
starvation
Maintenant
il
semble
que
tu
fasses
face
à
la
famine
And
nourishment
doesn't
come
cheap
Et
la
nourriture
n'est
pas
donnée
You
better
go
back
to
sleep.
Tu
ferais
mieux
de
retourner
dormir.
Captured
Angel
Ange
capturé
Aching
to
make
your
break
Tu
aspires
à
t'évader
Your
freedom's
at
stake
Ta
liberté
est
en
jeu
You
better
fly
now...
Tu
ferais
mieux
de
t'envoler
maintenant...
Fly
now,
fly
now
Envole-toi
maintenant,
envole-toi
maintenant
While
your
wings
are
still
young
Tant
que
tes
ailes
sont
encore
jeunes
Your
cage
door's
been
flung
La
porte
de
ta
cage
a
été
ouverte
Wide
open...
Grande
ouverte...
And
I'm
hoping
you
see
Et
j'espère
que
tu
vois
That
there's
a
place
beside
me
Qu'il
y
a
une
place
à
mes
côtés
If
you
ever
need
it.
Si
jamais
tu
en
as
besoin.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.