Drawing Pictures - Dan Fogelberg translation in French

Drawing Pictures

Paper people in a raging fire
Trying to keep the cold away
Talking tangled in a thorny briar
Lost with nothing left to say
Always racing for the night to hide us
Never listening to the love inside us
No one ever told us we were wrong
No one said when love is weak
It may be getting strong
She searched for a shoulder
And mine was gone

Drawing pictures in the sand
Trying to tease the time to stay
Wishing water never met the land
To wash the dreams away

Taking turns at being friends and lovers
Hearing what we both believe from others
No one ever told us we were wrong
No one said when love is weak
It may be getting strong
She searched for a shoulder
And mine was gone

Dessiner des images

Des silhouettes de papier dans un feu violent
Essayant de repousser le froid
Des mots enchevêtrés dans une ronce épineuse
Perdus, sans rien à dire de plus
Toujours à courir, cherchant la nuit pour nous cacher
N'écoutant jamais l'amour qui était en nous
Personne ne nous a jamais dit que nous avions tort
Personne n'a dit que lorsque l'amour est faible
Il peut devenir fort
Tu cherchais une épaule
Et la mienne était absente

Dessiner des images dans le sable
Essayant d'amadouer le temps pour qu'il reste
Souhaitant que l'eau n'ait jamais rencontré la terre
Pour emporter les rêves

Jouant tour à tour les rôles d'amis et d'amants
Entendant ce que nous croyons tous les deux, par d'autres
Personne ne nous a jamais dit que nous avions tort
Personne n'a dit que lorsque l'amour est faible
Il peut devenir fort
Tu cherchais une épaule
Et la mienne était absente