Lyrics and translation Dan Fogelberg - Ghosts

Ghosts

Sometimes, in the night I feel it
Near as my next breath
And yet, untouchable
Silently the past comes stealing
Like the taste of some forbidden sweet

Along the walls; in shadowed rafters
Moving like a thought through haunted atmospheres
Muted cries and echoed laughter
Banished dreams that never sank in sleep

Lost in love and found in reason
Questions that the mind can find no answers for
Ghostly eyes conspire treason
As they gather just outside the door ...

Every ghost that calls upon us
Brings another measure in the mystery
Death is there
To keep us honest
And constantly remind us we are free

Down the ancient corridors
And through the gates of time
Run the ghosts of days
That we left behind

Down the ancient corridors
And through the gates of time
Run the ghosts of dreams
That we left behind

Sometimes, in the night I feel it
Near as my next breath and yet, untouchable
Silently the past comes stealing
Like the taste of some forbidden sweet

Every ghost that calls upon us
Brings another measure in the mystery
Death is there
To keep us honest
And constantly remind us we are free

Down the ancient corridors
And through the gates of time
Run the ghosts of days
That we left behind

Призраки

Иногда, по ночам я чувствую это,
Так близко, словно мое следующее дыхание,
И все же, недосягаемо.
Бесшумно прошлое крадется,
Словно вкус запретного плода.

Вдоль стен, в тенистых стропилах,
Движется, как мысль в заколдованной атмосфере.
Приглушенные крики и отголоски смеха,
Изгнанные мечты, что так и не погрузились в сон.

Потерянный в любви и найденный в разуме,
Вопросы, на которые разум не может найти ответов.
Призрачные глаза замышляют измену,
Собираясь прямо за дверью...

Каждый призрак, что нас зовет,
Приносит еще одну загадку в тайну.
Смерть здесь,
Чтобы хранить нашу честность,
И постоянно напоминать нам, что мы свободны.

По древним коридорам,
Сквозь врата времени,
Мчатся призраки дней,
Которые мы оставили позади.

По древним коридорам,
Сквозь врата времени,
Мчатся призраки грез,
Которые мы оставили позади.

Иногда, по ночам я чувствую это,
Так близко, словно мое следующее дыхание, и все же, недосягаемо.
Бесшумно прошлое крадется,
Словно вкус запретного плода.

Каждый призрак, что нас зовет,
Приносит еще одну загадку в тайну.
Смерть здесь,
Чтобы хранить нашу честность,
И постоянно напоминать нам, что мы свободны.

По древним коридорам,
Сквозь врата времени,
Мчатся призраки дней,
Которые мы оставили позади.