Go Down Easy - Dan Fogelberg translation in German

Go Down Easy

Linda lost a lover
In the early part of autumn
And she moved out to the country
Hoping all would be forgotten

The last time that I saw her
She was makin' sure the winter
Wouldn't come through that old door frame
Where the door is several inches
From the ground, the cold hard ground

And it's hard to go down easy
And it's hard to keep from cryin'
And it's hard to lose a lover
In the early part of autumn

Well, she learned to cook the meals
And she learned to start the fire
And she learned to make jewelry
Out of stones and precious metals

She sits down to the table
With her friends and several others
And she tries real hard to never be alone

And it's hard to go down easy
And it's hard to keep from cryin'
And it's hard to lose a lover
In the early part of autumn

Now the winter wind blows cold
Upon a fair and gentle soul
And she feels as if her time is a-passin' easy

Her friends are sometimes lovers
Though they'll always be another
She thinks about when the night time lays on down

And it's hard to go down easy
And it's hard to keep from cryin'
And it's hard to lose a lover
In the early part of autumn

And it's hard to go down easy
And it's hard to keep from cryin'
And it's hard to lose a lover
In the early part of autumn

Geh Sanft Hinunter

Linda verlor einen Liebhaber
Im frühen Herbst
Und sie zog aufs Land
In der Hoffnung, dass alles vergessen würde

Das letzte Mal, dass ich sie sah
Stellte sie sicher, dass der Winter
Nicht durch diesen alten Türrahmen kommen würde
Wo die Tür mehrere Zentimeter
Vom Boden entfernt ist, dem kalten, harten Boden

Und es ist schwer, sanft hinunterzugehen
Und es ist schwer, nicht zu weinen
Und es ist schwer, eine Liebhaberin
Im frühen Herbst zu verlieren

Nun, sie lernte, die Mahlzeiten zu kochen
Und sie lernte, das Feuer zu machen
Und sie lernte, Schmuck herzustellen
Aus Steinen und Edelmetallen

Sie setzt sich an den Tisch
Mit ihren Freunden und einigen anderen
Und sie versucht wirklich, niemals allein zu sein

Und es ist schwer, sanft hinunterzugehen
Und es ist schwer, nicht zu weinen
Und es ist schwer, eine Liebhaberin
Im frühen Herbst zu verlieren

Nun bläst der Winterwind kalt
Auf eine schöne und sanfte Seele
Und sie fühlt, als ob ihre Zeit leicht vergeht

Ihre Freunde sind manchmal Liebhaber
Obwohl es immer eine andere geben wird
An die sie denkt, wenn die Nacht hereinbricht

Und es ist schwer, sanft hinunterzugehen
Und es ist schwer, nicht zu weinen
Und es ist schwer, eine Liebhaberin
Im frühen Herbst zu verlieren

Und es ist schwer, sanft hinunterzugehen
Und es ist schwer, nicht zu weinen
Und es ist schwer, eine Liebhaberin
Im frühen Herbst zu verlieren