Lyrics and translation Dan Fogelberg - Gone Too Far

Gone Too Far

World spinning out of control
The odds diminish every
Die we roll
But we are still in the game
If we should lose there's
Only us to blame.

Or have we gone too far
Am I just wishing on a
Dying star
Oh, tell me--have we
Gone too far?

Look 'round you
What do you see
Six billion people where there's
Room for three
So many mouths go unfed
Oh Father give us all
Our daily bread.

Or have we gone too far
Am I just wishing on a
Dying star
Oh, tell me--have we
Gone too far?

Each year we find newer ways
To turn this planet into
Empty space
So close now to zero ground
We've got to find a way
To turn it 'round.

Or have we gone too far
Am I just wishing on a
Dying star
Oh, tell me--have we
Gone too far?

Or have we gone too far
Am I just wishing on a
Dying star
Oh, tell me--have we
Gone too far?

Зашли слишком далеко

Мир вращается, теряя контроль,
Шансы тают с каждым
Броском костей.
Но мы все еще в игре,
И если проиграем,
Винить нам остается лишь себя.

Или мы зашли слишком далеко?
Может, я лишь мечтаю,
Глядя на умирающую звезду?
О, скажи мне, милая, неужели мы
Зашли слишком далеко?

Оглянись вокруг,
Что ты видишь?
Шесть миллиардов людей там,
Где места хватит лишь троим.
Столько голодных ртов,
О, Господи, дай нам всем
Хлеб наш насущный.

Или мы зашли слишком далеко?
Может, я лишь мечтаю,
Глядя на умирающую звезду?
О, скажи мне, милая, неужели мы
Зашли слишком далеко?

С каждым годом мы находим новые способы
Превратить эту планету в
Пустое место.
Мы так близко к точке невозврата,
Мы должны найти способ
Все изменить.

Или мы зашли слишком далеко?
Может, я лишь мечтаю,
Глядя на умирающую звезду?
О, скажи мне, милая, неужели мы
Зашли слишком далеко?

Или мы зашли слишком далеко?
Может, я лишь мечтаю,
Глядя на умирающую звезду?
О, скажи мне, милая, неужели мы
Зашли слишком далеко?